1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Atsisiųsta iš YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiali YIFY filmų svetainė: YTS.BZ 3 00:00:48,334 --> 00:00:49,893 - Kas tai? - Nieko. 4 00:00:50,533 --> 00:00:52,053 Leisk man pamatyti. 5 00:00:52,534 --> 00:00:53,573 Jokiu būdu! 6 00:00:58,253 --> 00:00:59,214 Grįžk! 7 00:00:59,893 --> 00:01:01,612 - Tai mano. - Melagis! 8 00:01:12,813 --> 00:01:15,533 - Žiūrėkite, niekšai! - Atsiprašau, dėde! 9 00:01:19,894 --> 00:01:21,733 Grįžk! Aš tave gausiu! 10 00:01:24,092 --> 00:01:26,893 Ei, tu! Grįžk! Tai mano dviratis! 11 00:01:28,014 --> 00:01:29,453 Jis mano, kad jis Maradona. 12 00:01:29,614 --> 00:01:31,414 - Mama pasakė, kad atnešk pieno. - Vėliau! 13 00:01:39,134 --> 00:01:40,372 Malek? 14 00:01:41,173 --> 00:01:42,613 - Labas, teta. - Noor? 15 00:01:42,774 --> 00:01:45,574 - Aš palikau ten savo krepšį. gerai? - Jokių problemų. 16 00:01:45,733 --> 00:01:49,373 - Kur Malekas? Kodėl tu ne klasėje? - Jie mus išleido anksti. 17 00:01:49,693 --> 00:01:52,453 - Pasilik pietauti, Noor. -Kažkada kitą kartą. 18 00:01:56,574 --> 00:01:58,134 Ateik čia, ateik čia! 19 00:01:58,294 --> 00:02:00,533 - Matai? - Ne! 20 00:02:00,933 --> 00:02:03,893 Kaip dažnai aš tau sakiau nesidulkinti su manimi? 21 00:02:04,333 --> 00:02:06,213 Žiūrėk, kur eini, žmogau. 22 00:02:06,374 --> 00:02:07,532 einam! Greitai! 23 00:02:11,493 --> 00:02:13,173 Tu toks erzina. 24 00:02:14,413 --> 00:02:15,894 Nusiramink. 25 00:02:17,973 --> 00:02:19,693 Kas dabar vyksta? 26 00:02:20,454 --> 00:02:21,972 nezinau. 27 00:02:23,492 --> 00:02:25,693 Ar jie kada nors nustos dulkintis su mumis? 28 00:02:26,013 --> 00:02:28,372 - Turėtume eiti namo. - Kodėl? Ar bijai? 29 00:02:28,534 --> 00:02:30,094 Ne, bet turėtume eiti. 30 00:02:36,212 --> 00:02:38,933 Mes aukojame savo sielas ir kraujas, o, Palestina! 31 00:02:39,252 --> 00:02:40,892 Intifada! 32 00:02:42,293 --> 00:02:43,573 Intifada! 33 00:02:56,013 --> 00:02:58,572 Čia! Ateik čia pasislėpti! 34 00:02:59,174 --> 00:03:00,813 Sėsk į mašiną! 35 00:04:20,253 --> 00:04:22,013 Tegul Dievas tau suteikia stiprybės. 36 00:04:29,133 --> 00:04:30,893 Sustok! 37 00:04:44,654 --> 00:04:47,293 - Tegul Dievas būna su tavimi. - Ir su tavimi. 38 00:05:02,613 --> 00:05:04,772 - Ką tu sakai? - Ačiū, tėti. 39 00:05:05,093 --> 00:05:06,934 Jūsų paslaugoms, mano lorde Salimai. 40 00:05:07,573 --> 00:05:09,133 Ko aš tave mokiau vakar? 41 00:05:09,452 --> 00:05:12,173 Aš esu jūra. Mano gelmėse glūdi visi lobiai. 42 00:05:12,333 --> 00:05:14,693 Ar jie paklausė narų apie mano perlus? 43 00:05:14,854 --> 00:05:16,933 Ar taip mes deklamuojame poeziją? 44 00:05:17,093 --> 00:05:18,294 Nr. 45 00:05:19,052 --> 00:05:22,452 Vargas tau! Aš žūstu, žūsta ir mano gražuolės. 46 00:05:22,772 --> 00:05:25,892 Ir jūsų priemonė, nors ir menka, yra... 47 00:05:27,372 --> 00:05:29,333 - Gražu... – Ne. 48 00:05:29,654 --> 00:05:31,573 - Brangioji? - Bandyk dar kartą. 49 00:05:31,973 --> 00:05:35,492 Vargas tau! Aš žūstu, žūsta ir mano gražuolės. 50 00:05:35,653 --> 00:05:38,013 Ir tavo priemonė, nors ir nedaug, tai mano vaistas! 51 00:05:38,333 --> 00:05:41,053 Geras berniukas. Visa kita išmokysiu vėliau. 52 00:05:42,773 --> 00:05:45,973 Nepamiršk manęs laikui bėgant, nes aš... 53 00:05:46,133 --> 00:05:48,212 ... bijau, kad taip bus... 54 00:05:48,372 --> 00:05:50,693 ... privesti prie mano mirties. 55 00:05:52,532 --> 00:05:55,453 Jei tu toks protingas, papasakok man apie ką tai? 56 00:05:55,613 --> 00:05:57,533 - Jūra. - Negerai. 57 00:05:57,692 --> 00:06:02,612 - Bet jis sako: "Aš esu jūra"! - Jis naudoja jūrą kaip metaforą. 58 00:06:02,772 --> 00:06:04,414 Tai vėl? 59 00:06:04,573 --> 00:06:06,932 - Šis vaizdas yra... – Simboliška. 60 00:06:07,093 --> 00:06:11,333 - Jis lygina arabų kalbą su jūra. - Tai kodėl tada tiesiog to nepasakius? 61 00:06:11,852 --> 00:06:15,173 Nes tai poezija. Tu nesakai ką turi omenyje. 62 00:06:16,014 --> 00:06:17,773 - Kas tau tai pasakė? - Tėti! 63 00:06:17,933 --> 00:06:18,894 Champ. 64 00:06:19,054 --> 00:06:22,094 - Mielas Dieve. Poezija yra nuobodi. - Jis turi prasmę. 65 00:06:22,413 --> 00:06:25,773 Atsiprašau, tėti. Kiek dar pamokų mums duosi? 66 00:06:26,532 --> 00:06:30,134 Kada galėsime grįžti į mokyklą? Pasiilgau savo draugų. -Aš taip pat. 67 00:06:30,294 --> 00:06:32,692 Sugrįši, kol nesužinosi, 68 00:06:32,852 --> 00:06:36,132 ilgesys dienų Tėtis tave namuose mokė poezijos. 69 00:06:36,293 --> 00:06:37,413 Tiesa. 70 00:06:41,893 --> 00:06:43,692 kur jis yra? 71 00:06:44,613 --> 00:06:48,213 Užuodžiu žmogaus kvapą. 72 00:06:49,533 --> 00:06:52,654 Aš esu alkanas vaiduoklis. 73 00:06:53,333 --> 00:06:56,333 noriu valgyti. kur jis yra? 74 00:06:57,693 --> 00:06:59,933 Pagalba! Šmėkla! Prašau nevalgyk manęs! 75 00:07:02,374 --> 00:07:04,453 Noriu kąsnelio iš čia. 76 00:07:09,572 --> 00:07:12,813 - Norim miego ar ne? - Ne! 77 00:07:12,972 --> 00:07:15,533 Nagi. Pasikimsim po antklode. 78 00:07:16,132 --> 00:07:18,054 Lipk po antklode. 79 00:07:19,052 --> 00:07:20,733 Ir miegoti. 80 00:07:21,373 --> 00:07:22,692 - Labanakt. - Tėti? 81 00:07:22,854 --> 00:07:25,133 - Ką? - Kas tas Deir Yassin? 82 00:07:28,133 --> 00:07:31,493 – Iš kur jūs girdėjote apie Deir Yassin? - Per radiją. 83 00:07:34,493 --> 00:07:37,973 Deir Yassin yra mažas, gražus kaimas netoli Jeruzalės. 84 00:07:40,252 --> 00:07:43,093 – Girdėjau, kad ten vyko žudynės. - Ką? 85 00:07:44,893 --> 00:07:48,092 Nereikia apie visa tai galvoti. Žinai kodėl? 86 00:07:48,693 --> 00:07:49,732 Kodėl? 87 00:07:49,892 --> 00:07:52,772 Nes nieko blogo čia įvyks. 88 00:07:54,172 --> 00:07:56,574 - Iš kur tu žinai? – Žinau. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,053 Ir kol tėtis čia... tau nereikia bijoti. 90 00:08:03,813 --> 00:08:06,333 - Pamiegok. - Labanakt, mama. 91 00:08:06,493 --> 00:08:08,213 Labanakt, tėti. 92 00:08:08,972 --> 00:08:10,612 Labanakt. 93 00:08:25,172 --> 00:08:26,612 Tėti! 94 00:08:28,093 --> 00:08:30,733 - Kas vyksta? - Kur tu esi? Ateik čia! 95 00:08:30,893 --> 00:08:32,493 Ateik čia, brangioji. 96 00:08:32,653 --> 00:08:34,053 Kur yra Layla? Ahmadas! 97 00:08:34,212 --> 00:08:36,813 Visiems viskas gerai. Likime čia. 98 00:08:36,973 --> 00:08:38,413 Layla! 99 00:08:38,933 --> 00:08:42,253 Tai toli. Tai toli, toli. 100 00:08:42,853 --> 00:08:44,292 Tai toli. 101 00:08:47,854 --> 00:08:49,132 Tai toli. 102 00:08:49,293 --> 00:08:51,973 Nebijok. 103 00:08:55,653 --> 00:08:56,932 Nebijok. 104 00:08:59,213 --> 00:09:02,213 - Pažaiskime gubernatoriaus žaidimą. - Šarifas. 105 00:09:02,373 --> 00:09:04,493 Kiekvienas renkasi po popieriaus lapą. 106 00:09:06,814 --> 00:09:08,092 Nagi. 107 00:09:12,413 --> 00:09:13,853 Pasirinkite vieną. 108 00:09:19,653 --> 00:09:21,214 - Kas tas inspektorius? - Aš! 109 00:09:21,373 --> 00:09:22,612 Aš esu gubernatorius. 110 00:09:22,933 --> 00:09:26,533 Gerai. Inspektorius turi išsiaiškinti kas yra vagis. 111 00:09:28,213 --> 00:09:31,812 - Ar tu vagis? - Ne, mano sūnau. Aš nesu vagis. 112 00:09:32,813 --> 00:09:34,693 Duok man kokį nors įrodymą. 113 00:09:34,852 --> 00:09:38,213 Mano įrodymas yra tai, kad aš esu tavo tėvas. Niekada tau nemeluosiu. 114 00:09:38,372 --> 00:09:40,052 Aš nesu vagis. 115 00:09:41,412 --> 00:09:43,133 Ar tu vagis? 116 00:09:43,733 --> 00:09:44,692 Nr. 117 00:09:45,972 --> 00:09:47,612 Koks tavo įrodymas? 118 00:09:47,773 --> 00:09:50,134 Vakar saugojau pilį. 119 00:09:51,654 --> 00:09:52,812 Pilis! 120 00:09:57,572 --> 00:09:59,252 Aš esu gubernatorius. 121 00:10:06,453 --> 00:10:09,493 - Šitie kalių sūnūs mus naikina! - Stebėk savo kalbą, Ahmadai! 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,933 Jis teisus. 123 00:10:11,093 --> 00:10:12,973 Kur yra arabų armijos? 124 00:10:13,532 --> 00:10:16,613 Kaip gali šie europiečiai tiki, kad jie turi teisę į mūsų žemę? 125 00:10:24,173 --> 00:10:27,532 Situacija pasikeitė, Šarifai. Jie užėmė Haifą. 126 00:10:28,172 --> 00:10:31,694 - Sutarėme pasilikti. – Aš neprašau išvykti iš šalies. 127 00:10:31,853 --> 00:10:34,013 Nablus yra vos už valandos kelio. 128 00:10:34,572 --> 00:10:36,973 Mes neduodame jiems to, ko jie nori. 129 00:10:38,254 --> 00:10:40,613 Pamiršk juos. Tai ne apie juos. 130 00:10:40,772 --> 00:10:42,373 Tada apie ką kalbama? 131 00:10:43,213 --> 00:10:46,612 Jie nori mus išvaryti kad jie galėtų pasiimti viską. 132 00:10:46,773 --> 00:10:50,292 Taip neatsitiks. Britai pažadėjo įsikišti. 133 00:10:50,612 --> 00:10:52,212 Britai? 134 00:10:52,372 --> 00:10:54,853 Jie yra visų mūsų problemų šaknys. 135 00:10:55,212 --> 00:10:57,172 Jie smogė mums į nugarą. 136 00:10:57,334 --> 00:10:59,373 Tada jie mūsų neapsaugojo. Dabar jie to nepadarys. 137 00:10:59,533 --> 00:11:03,213 - Pagalvok apie vaikus. - Aš galvoju apie vaikus, Munira. 138 00:11:03,933 --> 00:11:05,333 Tai jų namai. 139 00:11:05,653 --> 00:11:09,452 Tai tik dvi savaitės. Kol arabų armijos nepasakys, kad tai vėl saugu. 140 00:11:09,612 --> 00:11:12,293 Mes neisime į tavo brolio namus. 141 00:11:14,053 --> 00:11:16,212 Viskas bus gerai. 142 00:11:17,172 --> 00:11:18,692 Pasitikėk manimi. 143 00:11:23,413 --> 00:11:24,973 Pasitikėk manimi. 144 00:12:35,133 --> 00:12:40,772 Per apšaudymą žuvo šimtai arabų šalies centre 145 00:12:40,932 --> 00:12:44,493 ir vedė į žmonių skrydį iš visos Palestinos. 146 00:12:44,653 --> 00:12:48,412 Brutalus bombardavimas ištuštinta šiaurinė Jafa, 147 00:12:48,573 --> 00:12:51,333 paversdamas jį miestu vaiduokliu. 148 00:12:59,892 --> 00:13:03,933 - Šiandien jie subombardavo mano apelsinų giraitę. – Jie bombardavo Abu Isos giraites. 149 00:13:09,252 --> 00:13:12,892 - Pasisveikink su vaikinais. - Padarysiu, broli. Iki pasimatymo. 150 00:13:13,413 --> 00:13:17,052 Sionistų milicijos yra gerai apmokyti ir gerai aprūpinti. 151 00:13:17,692 --> 00:13:20,892 Mes nieko neturime. Nėra kariuomenės. Jokios gynybos. 152 00:13:21,732 --> 00:13:23,533 Taigi ką? Ar turėtume pasiduoti? 153 00:13:24,172 --> 00:13:27,853 Aš tiesiog konstatuoju faktus. Darai kaip nori. 154 00:13:28,172 --> 00:13:31,773 Bet jei pasirinktum pasilikti, Patariu pasiduoti. 155 00:13:31,932 --> 00:13:33,892 ka tu sakai? 156 00:13:34,213 --> 00:13:36,972 Taigi mes tiesiog leidžiame jiems užimti mūsų šalį? 157 00:13:37,293 --> 00:13:41,373 – Čia irgi mano namai. Aš irgi pykstu. - Bet tu ketini pasilikti? 158 00:13:41,532 --> 00:13:43,332 Nemanau, kad jie mums leis. 159 00:13:43,973 --> 00:13:47,093 Štai kodėl aš ir mano šeima rytoj vyksta į Beirutą. 160 00:13:47,413 --> 00:13:50,293 Tai ir yra problema. Jūs esate problemos dalis. 161 00:13:50,453 --> 00:13:53,373 Per daug pabėgo. Kas liks mus ginti? 162 00:13:53,692 --> 00:13:56,573 Kodėl jų tiesiog nepateikus mūsų namų raktai? 163 00:13:56,893 --> 00:13:58,133 ponai. 164 00:13:59,132 --> 00:14:00,892 Niekada nenorėjau išeiti. 165 00:14:01,453 --> 00:14:03,453 Kol galėjau, vengiau to. 166 00:14:03,972 --> 00:14:05,852 Bet dabar per daug pavojinga. 167 00:14:06,373 --> 00:14:09,573 Tai mano teisė ir pareiga kad mano šeima būtų saugi. 168 00:14:10,092 --> 00:14:11,892 Jei norite padaryti tą patį... 169 00:14:13,612 --> 00:14:16,412 Aš tau sakau: nedvejok. 170 00:14:16,852 --> 00:14:19,332 Kokia gėda. Gėda tau! 171 00:14:23,172 --> 00:14:24,732 Koks meras. 172 00:14:32,732 --> 00:14:35,972 Žinai, kur tave vežu kada baigsis ši beprotybė? 173 00:14:36,132 --> 00:14:37,372 Kur? 174 00:14:37,971 --> 00:14:39,412 Atspėk. 175 00:14:40,373 --> 00:14:42,212 - Į Gazą? – Ne. 176 00:14:43,212 --> 00:14:45,252 - Į Damaską? – Ne. 177 00:14:46,892 --> 00:14:48,333 Į Beirutą? 178 00:14:49,932 --> 00:14:51,093 Į kiną. 179 00:14:52,533 --> 00:14:55,372 Kur eidavome slėptis iš mano tėvų? 180 00:14:55,531 --> 00:14:57,453 Jie niekada mūsų nerado. 181 00:14:57,813 --> 00:15:00,493 Jei jie turėjo, tavęs nebūtų šalia manęs. 182 00:15:00,813 --> 00:15:02,733 Mano tėtis būtų tave nužudęs. 183 00:15:04,133 --> 00:15:06,133 Pasiilgau tų dienų. 184 00:15:09,931 --> 00:15:11,372 - Vaikai! - Ar tau viskas gerai? 185 00:15:11,532 --> 00:15:13,733 - Nežinau. - Likite čia. 186 00:15:14,973 --> 00:15:17,891 Kur tu, mieloji? Ar tau viskas gerai? 187 00:15:22,973 --> 00:15:26,333 - Ar visiems viskas gerai? - Kas vyksta, tėti? 188 00:15:26,493 --> 00:15:28,692 - Man skauda. - Leisk man pažiūrėti. 189 00:15:29,011 --> 00:15:30,332 Parodyk man. 190 00:15:31,293 --> 00:15:33,732 Viskas gerai. Tai nieko. Tau viskas gerai. 191 00:15:34,053 --> 00:15:35,733 Man negerai, Šarifai. 192 00:15:36,053 --> 00:15:38,132 Reikia suprasti. Užteks. 193 00:15:54,452 --> 00:15:56,171 ka tu darai? 194 00:15:57,532 --> 00:15:59,813 Nenoriu, kad jie nukirstų man pirštus. 195 00:16:00,252 --> 00:16:02,973 Jie gali mane nužudyti, bet jie manęs neišardys. 196 00:16:03,213 --> 00:16:05,692 Netikėk viskuo, ką girdi. 197 00:16:06,612 --> 00:16:10,652 Galbūt jie nori mus išgąsdinti būtent tai, ką mes darome dabar. 198 00:16:10,973 --> 00:16:12,772 Aš nerizikuoju. 199 00:16:13,812 --> 00:16:15,491 Ar šis pasiruošęs? 200 00:16:18,813 --> 00:16:20,773 Amira, laikyk ją. 201 00:16:21,811 --> 00:16:24,932 Ji gauna tris šūvius per dieną. Ar prisimeni kaip? 202 00:16:25,091 --> 00:16:28,212 - Taip, tėti. Nesijaudink. prisimenu. - Kur Salimas? 203 00:16:28,653 --> 00:16:30,692 - Viduje. - Ne, jis ne. 204 00:16:30,852 --> 00:16:32,812 - Kur tada? - Patikrinkite kiemą. 205 00:16:32,972 --> 00:16:34,412 - Salimas! - Salimas! 206 00:16:35,333 --> 00:16:37,772 - Ar nori, kad išeitume be tavęs? - Mama! 207 00:16:42,052 --> 00:16:44,291 Salim! Ateik! 208 00:16:45,132 --> 00:16:46,852 Ateik čia, mieloji. 209 00:16:48,772 --> 00:16:50,052 - Munira! - Mama! 210 00:16:50,212 --> 00:16:51,613 Ahmadai, paskubėk. 211 00:16:51,772 --> 00:16:53,212 Ar Salimas su tavimi? 212 00:16:53,532 --> 00:16:55,972 - Automobilyje. - Nenoriu tavęs palikti. 213 00:16:56,732 --> 00:16:59,892 - Sėsk į mašiną, mano meile. - Nenoriu tavęs palikti. 214 00:17:00,052 --> 00:17:04,133 - Pamiršau savo knygas. - Sukroviau tavo mėgstamiausius. Visi jie. 215 00:17:04,292 --> 00:17:06,372 Visi jie. 216 00:17:06,853 --> 00:17:08,493 Būk naudingas savo mamai. 217 00:17:08,653 --> 00:17:10,772 Sionistai mus nužudys! 218 00:17:15,052 --> 00:17:16,052 Sėsk į mašiną. 219 00:17:16,371 --> 00:17:19,653 Sharif, aš nenoriu tavęs palikti. Nezinau ka daryti. 220 00:17:19,813 --> 00:17:22,853 Daryk tai, ką sutarėme. Tai baigsis po dviejų savaičių. 221 00:17:23,852 --> 00:17:26,613 - Iki pasimatymo, mano mylimosios! - Nenoriu tavęs palikti. 222 00:17:26,772 --> 00:17:29,333 - Pasimatysime po dviejų savaičių. - Iki pasimatymo, tėti. 223 00:17:29,493 --> 00:17:32,092 - Saugokis. Dievas jus saugos. - Tėti! 224 00:19:53,812 --> 00:19:56,653 Jei pasiduosime, ar galime pasilikti? 225 00:19:57,092 --> 00:19:58,772 Tokia mintis. 226 00:19:59,412 --> 00:20:04,773 Kas atsitiks, kai mūsų vadovai sužinos derėjomės su sionistais? 227 00:20:06,332 --> 00:20:09,091 Tie, kurie pabėgo paliko mums šią atsakomybę. 228 00:20:09,413 --> 00:20:12,733 Kas suteikė mums įgaliojimus derėtis dėl perdavimo sutarties? 229 00:20:12,892 --> 00:20:16,253 Tai ne apie autoritetą. Jie mus laiko priešu. 230 00:20:16,412 --> 00:20:18,492 Jie nori su mumis derėtis. 231 00:20:20,092 --> 00:20:22,612 – O mūsų sąlygos? - Tai ir yra problema. 232 00:20:22,932 --> 00:20:26,332 Žinome, kad jie nesilaiko susitarimų. 233 00:20:27,052 --> 00:20:29,292 Pažiūrėkite, ką jie padarė į mūsų šulinius ir sodus. 234 00:20:29,612 --> 00:20:33,132 Garantijų nėra, bet mes turime susitaikyti su tuo, kas atsitiko. 235 00:20:34,652 --> 00:20:38,052 Tai vienintelis būdas. Ar turite kitų pasiūlymų? 236 00:20:43,413 --> 00:20:45,052 Gerai tada... 237 00:20:45,811 --> 00:20:49,011 – Kokios mūsų sąlygos? – Daugiau jokio plėšimo ar naikinimo. 238 00:20:49,772 --> 00:20:51,412 Kas dar? 239 00:20:53,531 --> 00:20:58,853 Didžiosios Britanijos vyriausybės remiamas, paskutinę britų mandato dieną, 240 00:20:59,213 --> 00:21:04,492 Sionistinės jėgos paskelbė sukūrimą Izraelio žydų valstybės. 241 00:21:04,891 --> 00:21:07,132 Palestinos žemėje. 242 00:21:07,732 --> 00:21:10,692 Ši žinia sukėlė šokiravimo bangas per arabų pasaulį. 243 00:21:10,852 --> 00:21:14,932 Buvo paskelbta nepaprastoji padėtis paskelbta Libane, Irake ir Egipte. 244 00:21:15,093 --> 00:21:20,173 Sklando gandai apie karinį pasiruošimą keliose arabų šalyse. 245 00:21:20,332 --> 00:21:23,093 Tačiau patvirtintų pranešimų kol kas nėra. 246 00:21:23,252 --> 00:21:25,012 Išjunkite. 247 00:22:03,452 --> 00:22:08,691 Dabar yra Jaffa miestas pagal Izraelio valdžią. 248 00:22:09,051 --> 00:22:13,132 Kartoju: dabar yra Jafos miestas 249 00:22:13,292 --> 00:22:15,852 pagal Izraelio valdžią. 250 00:22:16,013 --> 00:22:18,732 Bet koks pasipriešinimas bus baudžiamas. 251 00:22:22,213 --> 00:22:25,131 Niekas nepasikeitė. Aš vis dar čia. Laukia. 252 00:22:25,572 --> 00:22:27,092 Bet tu grįši namo. 253 00:22:27,412 --> 00:22:30,812 Nesijaudink dėl nieko. kaip vaikai? 254 00:22:30,972 --> 00:22:34,092 Jie nuolat klausia apie tave. Ypač Salimas. 255 00:22:34,532 --> 00:22:36,692 Jis varo mane iš proto. 256 00:22:36,853 --> 00:22:39,812 - Mano mielas berniukas. - Mes visi tavęs pasiilgome. 257 00:22:40,172 --> 00:22:43,972 Pasiilgau tavęs labiau. Pasiilgau jūsų visų, mano meile. 258 00:22:46,132 --> 00:22:47,613 Koks tai garsas? 259 00:22:47,932 --> 00:22:50,812 - Tai nieko. - Šarifai, koks tai garsas? 260 00:22:51,332 --> 00:22:53,332 Nesijaudink. Tai nieko. 261 00:22:53,971 --> 00:22:55,092 Nemeluok man. 262 00:22:56,012 --> 00:22:57,732 Šarifas! Šarifas! 263 00:22:58,211 --> 00:23:02,493 - Leisk man eiti pažiūrėti. Aš tau perskambinsiu. - Dėl Dievo meilės, nepadėk ragelio... 264 00:23:34,692 --> 00:23:36,132 kas tu toks? 265 00:23:36,692 --> 00:23:39,972 Aš esu šios žemės savininkas. Tai mano apelsinų giraitė. 266 00:23:40,452 --> 00:23:42,092 Tavo apelsinų giraitė? 267 00:23:42,772 --> 00:23:47,093 - Tu nelabai tuo pasirūpinai. - Man tai rūpėjo visą gyvenimą. 268 00:23:47,252 --> 00:23:48,733 Mano tėvas ir aš. 269 00:23:48,892 --> 00:23:52,212 – Ši žemė apleista. - Ne, ne. Prašau... 270 00:23:52,372 --> 00:23:56,051 – Tikrai apleistas. - Čia mano žemė. 271 00:23:56,211 --> 00:23:59,132 Iš kur mes tai žinome? Kaip galime būti tikri? 272 00:23:59,772 --> 00:24:03,212 - Aš atnešiu aktą iš namų. - Popieriaus lapelis nesvarbu. 273 00:24:04,653 --> 00:24:08,212 Turite evakuoti šią žemę. Dabar ji priklauso Izraelio valstybei. 274 00:24:08,372 --> 00:24:11,213 Prašau... Turime susitarimą. 275 00:24:11,532 --> 00:24:14,572 Tokio susitarimo pagrindu mes pasidavėme. 276 00:24:14,732 --> 00:24:17,492 Prašau, aš nesu kovotojas. Išeik iš mano žemės! 277 00:24:17,812 --> 00:24:19,452 Išeik iš mano žemės! 278 00:24:46,851 --> 00:24:48,371 einam! 279 00:24:55,813 --> 00:24:57,532 Kelkis čia! Greitai! 280 00:24:58,532 --> 00:25:00,453 Ateik, ateik, ateik! 281 00:25:49,131 --> 00:25:51,773 Nusileiskite! Nusileiskite! 282 00:25:56,453 --> 00:25:58,292 Eik čia! 283 00:26:03,572 --> 00:26:05,571 Užsičiaupk! 284 00:26:08,892 --> 00:26:10,412 Nagi! 285 00:26:12,972 --> 00:26:15,171 Perkelk! Pirmyn, judėk! 286 00:26:18,331 --> 00:26:19,452 Eik čia. 287 00:26:19,612 --> 00:26:21,372 Užsičiaupk, šuo! 288 00:26:30,612 --> 00:26:32,052 Sustok. 289 00:26:33,051 --> 00:26:34,491 Vardas? 290 00:26:35,052 --> 00:26:36,812 - Vardas? - Ahmadas. 291 00:26:48,572 --> 00:26:49,852 Slėpti. 292 00:26:50,611 --> 00:26:51,771 1... 293 00:26:52,251 --> 00:26:53,492 2... 294 00:26:53,651 --> 00:26:56,532 - 3... - Mama, tavo insulinas. 295 00:26:56,891 --> 00:26:57,851 5... 296 00:26:58,172 --> 00:26:59,332 6... 297 00:26:59,491 --> 00:27:00,532 7... 298 00:27:00,692 --> 00:27:01,731 8... 299 00:27:02,133 --> 00:27:03,131 9... 300 00:27:03,291 --> 00:27:04,252 10... 301 00:27:04,411 --> 00:27:05,772 aš ateinu! 302 00:27:06,092 --> 00:27:07,053 Amira. 303 00:27:07,652 --> 00:27:09,052 - Ką? - Ateik čia. 304 00:27:10,932 --> 00:27:12,532 Stebėkite savo seserį. 305 00:27:12,931 --> 00:27:15,931 - Aš žaidžiu su savo pusbroliais. - Lik su ja. 306 00:27:17,291 --> 00:27:19,012 - Aš išeinu. - Tegul Dievas būna su tavimi. 307 00:27:19,331 --> 00:27:20,652 kur tu eini? 308 00:27:20,811 --> 00:27:23,891 - Ahmadai, prižiūrėk savo brolius ir seseris. -Gerai, mama. 309 00:27:26,852 --> 00:27:28,651 Mama tuoj grįš. 310 00:27:29,852 --> 00:27:31,652 Ar galiu ateiti su tavimi? 311 00:27:32,573 --> 00:27:35,052 Nagi. Aš tuoj grįšiu. 312 00:27:38,812 --> 00:27:39,931 Mama? 313 00:27:40,652 --> 00:27:41,612 Taip? 314 00:27:41,771 --> 00:27:43,652 Kas ta vieta? 315 00:27:45,971 --> 00:27:48,932 Čia mes gyventume jei neturėtume tavo dėdės. 316 00:27:53,811 --> 00:27:56,972 Mama? Kada grįšime namo? 317 00:27:58,812 --> 00:28:00,971 Kai tik sužinosiu, aš tau pasakysiu. 318 00:28:16,372 --> 00:28:17,652 Mama? 319 00:28:18,331 --> 00:28:20,371 Kodėl tėtis dar neatėjo? 320 00:28:22,012 --> 00:28:24,332 Kiek kartų turiu tau pasakyti? 321 00:28:25,412 --> 00:28:27,931 Jis liko namuose prižiūrėti namą. 322 00:28:29,451 --> 00:28:33,292 - Galiu tau duoti penkis svarus. - Ką turi omenyje penkis svarus? 323 00:28:33,612 --> 00:28:36,331 - Tai 22 karatų auksas. – Tokia kaina. 324 00:28:36,493 --> 00:28:37,611 aš negaliu. 325 00:28:37,891 --> 00:28:41,652 Mano vyras neatsiliepia telefonu. Dievas žino, kas jam atsitiko. 326 00:28:43,731 --> 00:28:46,611 Duok man. Parduosiu kam nors kitam. 327 00:28:47,052 --> 00:28:48,531 Palauk sekundę. 328 00:28:48,692 --> 00:28:51,292 Leisk man tai pamatyti dar kartą. 329 00:28:58,052 --> 00:29:00,612 - 10 svarų. - Neimsiu mažiau nei 20. 330 00:29:00,772 --> 00:29:02,771 - Aš negaliu to padaryti. - Puiku, 15. 331 00:29:03,251 --> 00:29:05,492 Mano galutinė kaina. Ne mažiau kaip 15. 332 00:29:05,652 --> 00:29:07,252 Gerai. Turime susitarimą. 333 00:29:08,852 --> 00:29:11,091 - Štai tau, brangioji. - Ačiū. 334 00:29:12,412 --> 00:29:14,332 -Sudie, brangioji. - Ačiū. 335 00:29:18,012 --> 00:29:18,931 Salimas. 336 00:29:32,091 --> 00:29:34,971 Grįžk į darbą! Greitai! 337 00:29:36,971 --> 00:29:39,452 - Vanduo... - Duok man vandens. 338 00:30:10,731 --> 00:30:12,492 Užteks! 339 00:30:13,251 --> 00:30:16,171 Kiek laiko turime pakęsti šitą šūdą? 340 00:30:16,571 --> 00:30:19,212 Duok man cigaretę, dėl Dievo meilės. 341 00:30:22,532 --> 00:30:26,491 - Nesijaudink. Artėja arabų armijos. - Kokios kariuomenės, žmogau? 342 00:30:26,651 --> 00:30:30,772 Visos mūsų šalys buvo okupuotos. Mes neturime tinkamos kariuomenės. 343 00:30:31,331 --> 00:30:34,052 Galbūt jiems mūsų reikia už kalinių mainus. 344 00:30:34,211 --> 00:30:37,171 Jiems gali prireikti kelių iš mūsų. 345 00:30:37,691 --> 00:30:40,811 Dievas žino, kas bus mums likusiems. 346 00:31:32,812 --> 00:31:34,771 Grįžti į darbą! 347 00:31:35,091 --> 00:31:36,572 Grįžk į darbą! 348 00:31:37,332 --> 00:31:38,812 Pirmyn! 349 00:31:41,851 --> 00:31:43,171 Perkelk! 350 00:32:37,411 --> 00:32:40,171 Girdėjau mamą sakant, kad tėtis gali būti Libane. 351 00:32:40,331 --> 00:32:43,532 Jei tėtis būtų Libane, jis būtų mums parašęs. 352 00:32:44,051 --> 00:32:46,012 Tai kur jis yra? 353 00:32:47,091 --> 00:32:48,970 Atsiprašau, aš neturiu konteinerio. 354 00:32:53,931 --> 00:32:55,772 Ahmadai, imk pieno. 355 00:33:06,812 --> 00:33:09,331 Ačiū. Salim, imk tuos. 356 00:33:10,052 --> 00:33:11,612 Ateik su manimi. 357 00:33:29,170 --> 00:33:32,290 - Ahmadai, mano meile. Eik miegoti. - Nenoriu. 358 00:33:32,452 --> 00:33:35,972 - Kodėl? - Jis nėra mieguistas. Aš irgi ne. 359 00:33:39,092 --> 00:33:40,612 Mano brangieji... 360 00:33:42,331 --> 00:33:46,331 Žinau, kad mums sunku užmigti. Mūsų padėtis labai pasikeitė. 361 00:33:47,651 --> 00:33:51,250 Bet mes turime stogą virš galvos. Ir mums viskas gerai. 362 00:33:55,811 --> 00:33:57,571 Mama, ar tėtis gerai? 363 00:34:00,171 --> 00:34:02,211 Nežinau, mieloji. 364 00:34:04,250 --> 00:34:06,252 Melskis, kad jam viskas gerai. 365 00:34:07,892 --> 00:34:09,532 Dabar pamiegok. 366 00:34:09,851 --> 00:34:11,931 Jūs visi. Ahmadai, miegok. 367 00:34:46,811 --> 00:34:48,291 Aš gausiu. 368 00:34:59,011 --> 00:35:00,452 Šarifas! 369 00:35:01,651 --> 00:35:03,131 Mano brangusis. 370 00:35:11,011 --> 00:35:12,451 Mano meilė. 371 00:35:12,611 --> 00:35:13,811 tėtis? 372 00:35:17,650 --> 00:35:19,211 Mano meilė. 373 00:35:20,611 --> 00:35:21,971 Tėti! 374 00:35:22,131 --> 00:35:23,651 Mano meilė. 375 00:35:25,651 --> 00:35:27,171 - Mano brangioji. - Nusiramink. 376 00:35:28,611 --> 00:35:30,491 Leisk jam pailsėti. 377 00:35:31,211 --> 00:35:32,251 tėtis? 378 00:35:32,692 --> 00:35:33,850 Tėti! 379 00:35:34,012 --> 00:35:37,212 - Mano meile. - Kur tu buvai? Kas atsitiko? 380 00:35:39,171 --> 00:35:43,692 - Ką jie tau padarė? - Labai atsiprašau, mano brangieji. 381 00:35:45,891 --> 00:35:47,691 labai atsiprasau. 382 00:35:59,531 --> 00:36:00,691 tėtis. 383 00:36:09,692 --> 00:36:11,011 tėtis. 384 00:36:17,652 --> 00:36:18,770 Šarifas! 385 00:36:21,970 --> 00:36:23,570 Layla čia. 386 00:36:25,572 --> 00:36:27,611 Mano mažylė. 387 00:36:40,171 --> 00:36:43,012 - Norėčiau, kad mama būtų čia. - Ji yra. 388 00:36:43,930 --> 00:36:45,651 Ji čia pat. 389 00:38:08,331 --> 00:38:09,412 tėtis? 390 00:38:09,572 --> 00:38:12,852 Ar ne jūsų vestuvių diena laimingiausia tavo gyvenimo diena? 391 00:38:13,011 --> 00:38:14,451 Būtent taip yra. 392 00:38:14,771 --> 00:38:16,851 Taigi kodėl teta Layla verkia? 393 00:38:18,812 --> 00:38:21,491 - Nes ji išvyksta. - Kodėl? 394 00:38:22,851 --> 00:38:25,332 – Jos vyras įsidarbino. - Kur? 395 00:38:25,492 --> 00:38:28,492 Toli. Norint ten patekti, reikia lėktuvo. 396 00:38:29,211 --> 00:38:30,811 Ar galiu eiti? 397 00:38:31,530 --> 00:38:33,292 Važiuosim kokią dieną. 398 00:38:33,452 --> 00:38:35,531 Kartu. 399 00:38:36,732 --> 00:38:38,492 Nunu... Nunu... 400 00:38:38,651 --> 00:38:41,931 - Ateik, stovėk šalia tėčio. - Aš su seneliu. 401 00:38:42,091 --> 00:38:44,971 Jis nori būti su seneliu. Duok man ranką. 402 00:40:56,371 --> 00:40:57,691 Tėti! 403 00:40:58,490 --> 00:40:59,850 Tėti! 404 00:41:04,171 --> 00:41:05,931 Noor? kas tai? 405 00:41:08,531 --> 00:41:10,371 Kas tai? 406 00:41:16,091 --> 00:41:18,251 - Tėti? - Salimas. 407 00:41:18,691 --> 00:41:20,651 Ką tu čia veiki? 408 00:41:24,130 --> 00:41:29,611 Išėjau miegoti po figmedžiu. Ar ten nebuvo? 409 00:41:29,931 --> 00:41:32,131 Figmedis yra Jaffoje. Ne čia. 410 00:41:34,451 --> 00:41:36,051 Kvailas aš. 411 00:41:37,010 --> 00:41:39,811 Aš tikriausiai miegojau vaikščiojau. 412 00:41:41,770 --> 00:41:44,211 Nagi, tėti. Čia šalta. 413 00:41:50,132 --> 00:41:54,011 - Kas atsitiko? - Tai tik senelis miegodamas vaikščiojo. 414 00:41:54,971 --> 00:41:57,610 Noor, mieloji, aš tave išgąsdinau. 415 00:41:58,531 --> 00:42:00,811 - Grįžk į lovą, mano meile. - Labanakt. 416 00:42:00,970 --> 00:42:03,530 - Labanakt. - Grįžkime į lovą. 417 00:42:08,970 --> 00:42:10,891 Skaitymas... 418 00:42:15,931 --> 00:42:18,690 Yra nuobodu. Tai taip nuobodu. 419 00:42:20,090 --> 00:42:21,651 Ką? 420 00:42:21,810 --> 00:42:23,291 Skaityti nuobodu? 421 00:42:24,730 --> 00:42:29,051 Tai smagiausias dalykas, kurį galite padaryti. Skaityti yra nuostabu. 422 00:42:29,371 --> 00:42:34,931 Nes tai nukeliauja po visą pasaulį, kad ir kaip toli norėtum eiti. 423 00:42:35,251 --> 00:42:38,171 - Kaip? Ar skaitymas automobilis? - Ne! 424 00:42:38,491 --> 00:42:40,410 Ar skaitymas yra lėktuvas? 425 00:42:40,770 --> 00:42:41,930 Ne! 426 00:42:42,251 --> 00:42:44,411 - Traukinys? - Ne! 427 00:42:44,731 --> 00:42:47,891 Tada kaip mums reikia iš vienos vietos į kitą? 428 00:42:49,731 --> 00:42:52,931 – Per vaizduotę? – Per vaizduotę. 429 00:42:53,491 --> 00:42:56,570 Kaip tada, kai mes su seneliu žaisti liūto ir žmogaus žaidimą? 430 00:42:56,891 --> 00:42:58,210 Būtent. 431 00:42:59,092 --> 00:43:01,730 Vaizduotė yra tada, kai tu... 432 00:43:04,211 --> 00:43:06,210 Kai aš ką nors galvoju? 433 00:43:06,530 --> 00:43:09,850 Kai ką nors galvoji, arba kada... 434 00:43:10,371 --> 00:43:15,571 - Kai ką nors įsivaizduoju mintyse? - Įsivaizduok ką nors mano mintyse. 435 00:43:16,210 --> 00:43:17,930 Vaizduotė... 436 00:43:18,251 --> 00:43:20,371 Tėti, atspėk, ką aš įsivaizduoju. 437 00:43:21,332 --> 00:43:23,811 - Dinozaurai. - Ne. Kodėl taip pasakei? 438 00:43:24,130 --> 00:43:27,530 - Nes tu juos myli. - Tai buvo, kai buvau mažas. 439 00:43:29,130 --> 00:43:32,290 O, atsiprašau. Aš nežinojau, kad tu užaugai. 440 00:43:32,691 --> 00:43:35,410 Jūs atsiprašėte. Aš tau atleidžiu. Atspėk dar kartą. 441 00:43:35,570 --> 00:43:38,650 Gerai, tu įsivaizduoji valgo Silvana šokoladą. 442 00:43:38,811 --> 00:43:41,050 Smagu! Dabar noriu vieno. 443 00:43:41,211 --> 00:43:44,491 - Tėti, ar gali man atnešti? - Tu gudrus. 444 00:43:45,050 --> 00:43:46,852 - Pasakyk man. pasiduodu. - Šuo. 445 00:43:47,011 --> 00:43:49,970 - Koks šuo? - Tą, kurį gausime. 446 00:43:50,132 --> 00:43:53,611 - Tu svajoji! Bandykite dar kartą. - Prašau, atnešk man šunį. 447 00:43:53,771 --> 00:43:55,570 Pajudėk. Nagi. 448 00:44:02,811 --> 00:44:04,010 Hanan! 449 00:44:04,811 --> 00:44:07,410 - Hanan! Greitai ateik. - Kas tai? 450 00:44:09,010 --> 00:44:11,890 Atėjo laikas naujienoms. pamirsau. 451 00:44:12,130 --> 00:44:15,931 - Jūs visi pamiršote. Bet aš niekada nepamiršiu. - Atsiprašau. 452 00:44:17,090 --> 00:44:22,531 Po Izraelio invazijos į Pietų Libaną ir nepavykusios prezidento Carterio derybos 453 00:44:22,691 --> 00:44:25,010 ir Ministras Pirmininkas Beginas, 454 00:44:25,170 --> 00:44:28,731 Palestiniečiai praranda viltį... 455 00:44:28,891 --> 00:44:32,930 Ar žinote, kodėl prarandame viltį? Tie kalių sūnūs mus paliko. 456 00:44:33,531 --> 00:44:36,210 - Dėde, mes niekada neprarandame vilties. - Labas. 457 00:44:36,370 --> 00:44:37,571 Tiesa? 458 00:44:37,930 --> 00:44:39,130 Sveiki. 459 00:44:39,290 --> 00:44:40,770 Sveiki, sveiki. 460 00:44:41,090 --> 00:44:43,291 Senelis. Pažiūrėk, ką aš padariau. 461 00:44:45,291 --> 00:44:47,051 Senelio mylimoji. 462 00:44:47,210 --> 00:44:51,291 Dievas to norėjo. Turime naują Leo-Noor-do da Vinci! 463 00:44:51,611 --> 00:44:55,290 Leo-Noor-do de Hammad! Mano mieloji. 464 00:44:55,611 --> 00:44:58,330 - Pasiruošęs, tėti? – Kai tik baigsis naujienos. 465 00:44:58,490 --> 00:45:00,210 Nusivilk paltą. 466 00:45:10,291 --> 00:45:12,810 -Ramybė tau. - Ir tu. 467 00:45:15,131 --> 00:45:16,851 - Telaimina tave Dievas. - Sveiki atvykę. 468 00:45:17,011 --> 00:45:19,611 - Iš kur šitos? - Jerichas. 469 00:45:23,650 --> 00:45:25,010 Jiems viskas gerai. 470 00:45:25,610 --> 00:45:28,091 Bet jie neprilygsta Jaffai. 471 00:45:28,251 --> 00:45:31,531 - Eime, tėti. Mes vėluojame. - Telaimina tave Dievas. 472 00:45:32,651 --> 00:45:34,371 - Viso gero. - Iki pasimatymo. 473 00:45:36,051 --> 00:45:40,170 Mes eksportavome savo apelsinus visame pasaulyje. 474 00:45:40,451 --> 00:45:44,091 Mūsų apelsinų kvapas užpildė orą. 475 00:45:44,251 --> 00:45:46,570 Ilgai prieš jiems atėjus. 476 00:45:47,811 --> 00:45:52,530 Mūsų šeima buvo viena svarbiausių apelsinų eksportuotojų pasaulyje. 477 00:45:53,571 --> 00:45:54,650 Salimas. 478 00:45:55,690 --> 00:45:58,011 Karalienė Elžbieta valgė mūsų apelsinus. 479 00:45:58,171 --> 00:46:00,770 Karalienė Elžbieta suvalgė visus mūsų apelsinus. 480 00:46:01,651 --> 00:46:03,491 Ji paėmė juos visus! 481 00:46:04,090 --> 00:46:05,610 Ponas Šarifas? 482 00:46:08,730 --> 00:46:12,210 Nepyk taip, tėti. Stresas kenkia jūsų širdžiai. 483 00:46:13,331 --> 00:46:17,170 Atsiprašome, kad laukiate. Šiomis dienomis turime mažai darbuotojų. 484 00:46:17,331 --> 00:46:19,771 Nesijaudink, daktare. 485 00:46:19,930 --> 00:46:22,092 Esame čia norėdami pamatyti daktarą Nasser. 486 00:46:22,251 --> 00:46:25,331 Jis išėjo į pensiją. Aš tvarkau jo pacientai dabar. 487 00:46:26,170 --> 00:46:28,130 as tau tai sakiau. 488 00:46:29,251 --> 00:46:30,970 zinau. 489 00:46:32,210 --> 00:46:34,971 Matau, kad kenčiate nuo širdies problemų. 490 00:46:35,490 --> 00:46:38,012 Jo pirmasis širdies smūgis buvo per Nakbą. 491 00:46:38,171 --> 00:46:41,291 - Jis negalėjo gauti tinkamos medicininės priežiūros. - Kodėl? 492 00:46:41,611 --> 00:46:44,491 Gydytojų nebuvo Karibų saloje. 493 00:46:44,651 --> 00:46:48,610 Aš ten buvau atostogų su seru Churchilliu. 494 00:46:53,091 --> 00:46:55,971 Buvau kalinių lageryje. 495 00:46:56,131 --> 00:46:58,530 Tai padarė nuolatinę žalą. 496 00:47:00,010 --> 00:47:03,652 Jie atima tavo žemę, tavo sveikata, tavo pinigai. 497 00:47:03,811 --> 00:47:07,171 Net jūsų šeima yra išsibarsčiusi visame pasaulyje. 498 00:47:07,730 --> 00:47:11,490 Ar nenorite, kad aš nusiminčiau? Kaip aš kada nors pateksiu į Torontą? 499 00:47:12,291 --> 00:47:15,970 Kada vėl pamatysiu savo Laylą? 500 00:47:16,130 --> 00:47:18,491 Ji ateis aplankyti, tėti. 501 00:47:20,171 --> 00:47:23,211 Jie pražydo dykumą, mano asilai. 502 00:47:24,090 --> 00:47:25,930 Mes niekada neturėjome išvykti. 503 00:47:26,251 --> 00:47:29,611 Mes išėjome ne savo noru, tėti. Jie mus išvarė. 504 00:47:30,410 --> 00:47:33,850 Jie mūsų atsikratė, nes esame bailiai. Bailių šalis. 505 00:47:34,011 --> 00:47:38,530 Visas jų planas buvo mus išvaryti. 506 00:47:41,170 --> 00:47:44,810 - Kodėl kai kurie galėtų likti? - Jie atsikratė daugumos mūsų. 507 00:47:44,970 --> 00:47:48,971 Kad gautų jų daugumą. Likusieji jų kontroliuoja mažumą. 508 00:47:49,690 --> 00:47:51,370 Noriu, kad atsipalaiduotumėte. 509 00:47:52,330 --> 00:47:54,570 Išlaisvink bet kokią įtampą, Abu Ahmadai. 510 00:47:57,770 --> 00:47:59,370 Giliai įkvėpkite. 511 00:48:00,690 --> 00:48:02,010 Įkvėpkite. 512 00:48:03,131 --> 00:48:04,651 Iškvėpkite. 513 00:48:05,769 --> 00:48:07,290 Įkvėpkite. 514 00:48:07,450 --> 00:48:08,930 Iškvėpkite. 515 00:48:09,090 --> 00:48:12,890 Aš turėjau pasilikti ir buvo vienas iš tų žmonių. 516 00:48:13,930 --> 00:48:18,610 Manote, kad tie, kurie galėjo pasilikti ar lengviau nei mums? 517 00:48:19,330 --> 00:48:22,531 Bent jau jie savo žemėje ir nėra pabėgėliai. 518 00:48:22,850 --> 00:48:26,609 Jie yra svetimšaliai savo šalyje, gyvena su širdgėla. 519 00:48:26,931 --> 00:48:28,771 Kaip jautiesi, Abu Ahmadai? 520 00:48:35,171 --> 00:48:38,091 Gyvenimas yra gražus. Pasaulis pilnas gėlių. 521 00:48:38,251 --> 00:48:40,091 Dangus giedras. 522 00:48:45,011 --> 00:48:47,811 Yra dar vienas dalykas... 523 00:48:49,251 --> 00:48:53,730 Kaip aš galiu jį įdėti? Atrodo, kad jis turi atminties problemų. 524 00:48:55,490 --> 00:48:59,171 – Kokios problemos? - Praėjusią naktį... 525 00:49:00,130 --> 00:49:03,731 vidury nakties, jis atidaro lauko duris... 526 00:49:03,891 --> 00:49:08,169 Ir išeina. Jis tarsi pasiklydo. 527 00:49:09,690 --> 00:49:14,170 - Jis nežinojo, kur yra. - Bet tai įprasta tokio amžiaus vyrui. 528 00:49:14,490 --> 00:49:19,250 Ne jam. Jo atmintis nepriekaištinga. Jis prisimena detales, datas. 529 00:49:22,770 --> 00:49:24,651 Jis varo mane iš proto. 530 00:49:24,811 --> 00:49:28,091 Galbūt Dievas yra geras padėdamas jam pamiršti. 531 00:49:34,251 --> 00:49:36,490 Mieloji, tylėk. 532 00:49:36,810 --> 00:49:39,611 Aš tau sakiau: pažadinsi savo brolį. 533 00:49:44,411 --> 00:49:46,931 - Viskas gerai? - Puiku! 534 00:49:47,970 --> 00:49:49,849 Tiek jaudulio. 535 00:49:50,451 --> 00:49:53,129 Jie išrašė naujų vaistų. Turiu eiti jo pasiimti. 536 00:49:53,850 --> 00:49:56,850 - Tikiuosi, jautiesi geriau, dėde. - Ačiū. 537 00:49:57,809 --> 00:50:01,810 – Ar po pusvalandžio neprasideda komendanto valanda? - Ne, jie pakėlė. 538 00:50:02,130 --> 00:50:06,051 Tėti, aš žinau, kad nori mane pasiimti su savimi, gauti ledų. 539 00:50:06,371 --> 00:50:08,650 O dėl tavęs... Sutinku ateiti. 540 00:50:08,970 --> 00:50:11,250 - Sutinkate? - Sutinku. Tavo labui. 541 00:50:11,410 --> 00:50:13,370 - Dėl manęs? – Taip. 542 00:50:15,410 --> 00:50:17,291 Pirmyn. Pasiimk jį su savimi. 543 00:50:18,490 --> 00:50:20,210 Duok man pertrauką. 544 00:50:20,970 --> 00:50:24,410 - Eime, mano mažasis sukčiai. - Aš nesu sukčius. 545 00:50:24,570 --> 00:50:27,131 Prakeiktas tėvas, kuris tau davė gyvybę. 546 00:50:28,491 --> 00:50:32,929 Senelis sako, kad turime didelį namą Jafoje. Apsuptas medžių. 547 00:50:33,090 --> 00:50:35,451 O medžiai suteikia mums gyvybę. 548 00:50:37,690 --> 00:50:41,491 - Tai labai tiesa. - Tai kodėl mes ten negyvename? 549 00:50:41,651 --> 00:50:45,610 Nes jis buvo atimtas iš mūsų. Ten dabar gyvena kiti žmonės. 550 00:50:45,770 --> 00:50:47,691 - Kalių sūnūs? - Noor. 551 00:50:47,851 --> 00:50:50,050 Aš to nesakiau. Senelis pasakė. 552 00:50:50,210 --> 00:50:53,769 Pakartokite viską, ką sako senelis ir tu pateksi į bėdą. 553 00:50:53,929 --> 00:50:55,931 Bet jis tiek daug kalba. 554 00:50:56,090 --> 00:50:58,010 Tai geras taškas. 555 00:50:58,170 --> 00:51:01,849 - Kodėl jis vaikšto per miegus? - Nes jis sensta. 556 00:51:02,410 --> 00:51:05,810 - Ar tu vaikštai per miegus? - Ar vadini mane senu? 557 00:51:05,970 --> 00:51:07,370 Kas dar? 558 00:51:08,090 --> 00:51:11,090 O, dabar tu jį gausi. 559 00:51:13,770 --> 00:51:17,769 Eik namo. Prasidėjo komendanto valanda. 560 00:51:18,251 --> 00:51:20,770 Po velnių! 561 00:51:20,929 --> 00:51:23,410 Kaip mes užsidirbsime pragyvenimui? 562 00:51:23,770 --> 00:51:27,450 – Šiandien pakėlė. – Kas valandą jie persigalvoja. 563 00:51:27,771 --> 00:51:31,570 Komendanto valanda, be komendanto valandos... Jie maišosi su mumis, tais kalių sūnumis. 564 00:51:31,730 --> 00:51:33,370 Aš neužtruksiu. 565 00:51:42,771 --> 00:51:44,809 - Atleiskite. - Negaliu. 566 00:51:47,850 --> 00:51:50,051 - Nagi. - Ar galime parsivežti jį namo? 567 00:51:50,211 --> 00:51:53,491 Ne, negalime. Aš tau jau sakiau. Mes nenorime šunų. 568 00:51:53,651 --> 00:51:55,051 Bet jis toks alkanas. 569 00:51:55,370 --> 00:51:57,969 Sugrąžinsime jam maisto. gerai? 570 00:51:58,370 --> 00:52:01,170 - Ne, tėti. - Žiūrėk... Nori pažaisti? 571 00:52:01,331 --> 00:52:04,129 Greičiausias bėgikas gauna du gabalėlius šokolado. 572 00:52:04,451 --> 00:52:05,649 - Du? - Du. 573 00:52:05,810 --> 00:52:09,169 - O ledai? - Ir ledų. Nagi. 1... 2... 3. 574 00:52:10,130 --> 00:52:12,770 Tu mažas niekšas. Ledai taip pat, a? 575 00:52:19,450 --> 00:52:22,490 Koks tu greitas. Tu skrendi kaip vėjas. 576 00:52:22,650 --> 00:52:27,330 - Aš pavargau. aš negaliu. - Jei sustosi, atlygio negausi. 577 00:52:27,770 --> 00:52:30,531 Nagi. Mes jau beveik ten. 578 00:52:31,289 --> 00:52:33,211 Duok man ranką. 579 00:52:35,850 --> 00:52:37,490 Vaikščiokite įprastai. 580 00:52:40,370 --> 00:52:42,689 Sustok. Sustok. 581 00:52:45,170 --> 00:52:46,890 Ką tu čia veiki? 582 00:52:47,530 --> 00:52:50,410 Nuėjau pasiimti vaistų sergančiam tėčiui. 583 00:52:50,570 --> 00:52:52,249 Duok man savo ID. 584 00:52:55,811 --> 00:52:57,331 Ar yra problema? 585 00:53:01,889 --> 00:53:04,850 Nežinai apie komendanto valandą? 586 00:53:05,850 --> 00:53:07,690 Jie pasakė, kad jis buvo pakeltas. 587 00:53:09,051 --> 00:53:12,570 Bet tai nėra problema. Mūsų namai yra už kelių žingsnių. 588 00:53:16,411 --> 00:53:18,090 Kas tai padarė? 589 00:53:19,210 --> 00:53:20,730 nezinau. 590 00:53:20,890 --> 00:53:24,411 - Ar tai nebuvo tu? - Aš? Ne. Žinoma, ne. 591 00:53:25,090 --> 00:53:26,611 Dažykite ant jo. 592 00:53:29,690 --> 00:53:31,929 - Šiuo metu? - Taip, dabar. 593 00:53:33,650 --> 00:53:37,290 - Kur aš turėčiau gauti dažų? - Išsiaiškinkite. 594 00:53:37,731 --> 00:53:40,169 - Kaip? - Man nesvarbu. Sakiau, atsikratyk! 595 00:53:41,210 --> 00:53:44,010 Gerai... Leisk man paieškoti dažų. 596 00:53:44,330 --> 00:53:46,410 Lipk ant žemės! Pamirškite dažus. 597 00:53:47,051 --> 00:53:48,530 Ant žemės! 598 00:53:49,969 --> 00:53:54,850 Dėl Dievo meilės, leisk mums eiti. Mūsų namai taip arti. Leisk mums eiti. 599 00:53:55,730 --> 00:53:58,331 Užsičiaupk ir daryk kaip sakau. 600 00:54:01,530 --> 00:54:03,011 Sakyk... 601 00:54:03,690 --> 00:54:05,490 Sakyk, kad esi velnias. 602 00:54:08,650 --> 00:54:11,250 Aš esu palaidūnas. 603 00:54:11,650 --> 00:54:13,290 Pakelk balsą. 604 00:54:14,290 --> 00:54:15,450 Aš esu durnas! 605 00:54:22,530 --> 00:54:24,130 Ant žemės! 606 00:54:27,970 --> 00:54:30,291 Pasakyk jam, kad jo motina yra paleistuvė. 607 00:54:43,890 --> 00:54:45,250 Padaryk tai! 608 00:54:45,569 --> 00:54:48,690 - Sakyk, šūdas! - Tavo mama ištvirkė. 609 00:54:48,849 --> 00:54:50,050 Garsiau! 610 00:54:50,369 --> 00:54:52,450 - Garsiau! - Tavo mama... 611 00:54:52,771 --> 00:54:55,329 - Garsiau! - Tavo mama ištvirkė! 612 00:54:55,490 --> 00:55:00,209 Užteks! Palik mus ramybėje! Mes nieko nedarėme. Atsitrauk nuo mūsų! 613 00:55:00,530 --> 00:55:04,570 - Tyliai, Noor. Tyliai. - Pasakyk jam, kad užsičiauptų arba aš tave užmušiu. 614 00:55:04,730 --> 00:55:07,970 -Tėti, aš noriu namo. -Gerai, einam namo. 615 00:55:08,289 --> 00:55:11,611 Dar vienas žodis ir aš nužudysiu tavo tėtį. Tu to nori? 616 00:55:12,849 --> 00:55:14,410 Matyti savo tėvą mirusį? 617 00:55:14,729 --> 00:55:17,090 Pasakyk kitą žodį. Kitas žodis. 618 00:55:21,650 --> 00:55:24,129 Ne priešais jį. Leisk jam eiti. 619 00:55:25,290 --> 00:55:26,850 Leisk jam eiti. 620 00:55:37,570 --> 00:55:39,769 Dink iš čia. 621 00:56:08,770 --> 00:56:10,170 Žvilgtelėkite. 622 00:56:12,170 --> 00:56:13,489 Gerai, vėl. 623 00:56:15,330 --> 00:56:16,649 Žvilgtelėkite. 624 00:56:20,811 --> 00:56:23,249 Viskas gerai? Kas atsitiko? 625 00:56:25,530 --> 00:56:27,530 Kas atsitiko, mieloji? 626 00:56:41,169 --> 00:56:42,490 Salimas? 627 00:56:56,610 --> 00:56:58,130 Vakarienė paruošta. 628 00:56:58,689 --> 00:57:00,329 Ateik valgyti. 629 00:57:00,491 --> 00:57:02,530 Aš ne alkanas. 630 00:57:09,090 --> 00:57:11,369 Mano meile, kas tau atsitiko? 631 00:57:13,050 --> 00:57:16,531 Nenoriu apie tai kalbėti. Daugiau manęs neklausk, gerai? 632 00:57:33,650 --> 00:57:35,290 Nagi, mieloji. 633 00:57:35,810 --> 00:57:38,450 Pagaminau skanų Musakhaną. 634 00:57:38,891 --> 00:57:40,531 Tai tavo mėgstamiausia. 635 00:57:45,010 --> 00:57:48,369 - Man nepatinka, kaip atrodo berniukas. - Aš irgi ne. 636 00:57:48,850 --> 00:57:51,090 Turime jį išvesti į lauką. 637 00:57:52,370 --> 00:57:54,370 Žinote, ką turėtume daryti? 638 00:57:55,610 --> 00:57:58,450 Važiuok į kaimą ir pasodinti keletą medžių. 639 00:57:58,890 --> 00:58:01,169 Įdėkite rankas į žemę. 640 00:58:01,610 --> 00:58:04,169 Kuo arčiau žemės... 641 00:58:04,610 --> 00:58:06,809 Kuo arčiau Dievo. 642 00:58:15,129 --> 00:58:16,170 Mama! 643 00:58:16,970 --> 00:58:17,970 Mama! 644 00:58:19,650 --> 00:58:20,850 Noor? 645 00:58:21,650 --> 00:58:24,130 - Kas negerai? - Aš noriu savo mamos. 646 00:58:24,290 --> 00:58:27,050 - Kas tai? - Kas negerai, mieloji? 647 00:58:27,570 --> 00:58:28,930 Yra šūviai. 648 00:58:29,090 --> 00:58:32,090 - Tai toli. Nesijaudink... - Tu eik iš čia! 649 00:58:33,690 --> 00:58:34,971 Ne, mažute. 650 00:58:35,130 --> 00:58:36,209 Kodėl? 651 00:58:36,530 --> 00:58:40,450 Jūs negalite to padaryti. Tai tavo tėtis. Tavo mylimoji. 652 00:58:42,490 --> 00:58:44,169 Ar ji gimdo? 653 00:58:44,329 --> 00:58:47,810 Ne, tėti. Ji neprivalo dar dviejų mėnesių. 654 00:58:48,130 --> 00:58:52,090 - Tada kas iš to triukšmo? - Šaudymo garsas jį išgąsdino. 655 00:58:52,570 --> 00:58:56,490 Šaudymo garsas nėra baisus. Esame pripratę. 656 00:58:56,650 --> 00:58:59,930 Tai kaip Bethoveno muzika. 657 00:59:00,850 --> 00:59:04,290 – Baisu yra tyla. - Nagi, tėti. 658 00:59:06,169 --> 00:59:09,370 Ar berniukui kažkas negerai? Ar kas nors atsitiko? 659 00:59:09,530 --> 00:59:11,890 Jam viskas gerai. Nesijaudink. 660 01:00:03,330 --> 01:00:06,890 Labas rytas, mano viščiukai. kaip tu siandien? 661 01:00:11,410 --> 01:00:13,769 Kaip tu nedėjai kiaušinio? 662 01:00:14,730 --> 01:00:16,170 Ačiū. 663 01:00:24,290 --> 01:00:27,529 - Labas rytas. - Labas rytas. 664 01:00:58,689 --> 01:01:02,730 Jie suimti Jauniausias Abu Marwan berniukas praėjusią naktį. 665 01:01:02,889 --> 01:01:03,850 Nizaras. 666 01:01:06,370 --> 01:01:10,890 - Jie pagrobė jį iš jo paties lovos. - Vargšė! Jis toks jaunas. 667 01:01:11,810 --> 01:01:14,050 Kalių sūnūs. 668 01:01:15,210 --> 01:01:18,250 Jie išlindo pro jo miegamojo langą. 669 01:01:20,209 --> 01:01:25,050 - Kodėl jie jį paėmė? Ką jis padarė? - Jis vaikas. Ką jis galėjo padaryti? 670 01:01:25,369 --> 01:01:27,970 Ir nuo kada jiems reikia priežasties? 671 01:01:28,730 --> 01:01:31,849 Jie suima žmones be jokios priežasties visą laiką. 672 01:01:32,850 --> 01:01:35,209 Jo vargšė mama tikriausiai kraustosi iš proto. 673 01:01:35,568 --> 01:01:37,330 Užteks. Sustabdyk. 674 01:01:38,489 --> 01:01:40,850 Pažymėk mano žodžius... 675 01:01:41,689 --> 01:01:45,290 Jie nesustos kol užims visą Palestiną. 676 01:01:45,969 --> 01:01:48,369 - Neduok Dieve. - To niekada nebus. 677 01:01:48,970 --> 01:01:52,529 – Tai jau vyksta. - Profesija nėra tvari. 678 01:01:52,689 --> 01:01:54,449 Tai niekada nesitęs. 679 01:01:55,130 --> 01:01:57,130 Nebūk kvailas, sūnau. 680 01:01:57,769 --> 01:02:01,210 Nė vienas iš mūsų niekada negalvojo bet kas iš to atsitiktų. 681 01:02:02,729 --> 01:02:05,370 - Ir tada taip. - Užteks! 682 01:02:14,131 --> 01:02:16,569 Norite sužinoti, kaip tai prasidėjo? 683 01:02:18,169 --> 01:02:19,809 Ji jautė skausmą... 684 01:02:21,489 --> 01:02:23,249 apatinėje nugaros dalyje. 685 01:02:25,169 --> 01:02:27,610 Pirmas ženklas, kad kažkas negerai. 686 01:02:28,810 --> 01:02:30,569 Niekada to nepamiršiu. 687 01:02:32,530 --> 01:02:33,770 Tėtis... 688 01:02:34,609 --> 01:02:37,210 Ar tu kalbi apie mamą? 689 01:02:37,889 --> 01:02:40,130 Apie ką dar aš kalbėčiau? 690 01:02:43,809 --> 01:02:45,729 Gerai. ketinu eiti. 691 01:03:07,609 --> 01:03:09,130 Laikas baigėsi. 692 01:03:09,849 --> 01:03:11,730 Mes laimėjome! Mes laimėjome! 693 01:03:14,810 --> 01:03:16,089 Noor! 694 01:03:17,569 --> 01:03:20,370 - Kodėl taip pasielgei? - Mokytojau, Noor mane pastūmėjo. 695 01:03:20,530 --> 01:03:22,009 Aš tai pamačiau. 696 01:03:24,369 --> 01:03:26,050 Kodėl taip pasielgei? 697 01:03:29,009 --> 01:03:30,729 Ką mes visada sakome? 698 01:03:30,890 --> 01:03:34,930 Man nerūpi. Jo net nėra mano komandoje. 699 01:03:36,010 --> 01:03:39,210 Mes esame viena didelė šeima. Mes žiūrime vienas į kitą. 700 01:03:39,610 --> 01:03:40,570 Tiesa? 701 01:03:41,609 --> 01:03:44,650 Kai įskaudinai vieną žmogų, įskaudinai visus žmones. 702 01:03:45,089 --> 01:03:47,489 Įskaitant tuos, kuriuos myli. 703 01:03:47,810 --> 01:03:49,609 Ar to tu nori? 704 01:03:52,090 --> 01:03:54,049 gerai. Ar galite atsiprašyti? 705 01:03:57,369 --> 01:03:58,330 Ne? 706 01:03:59,369 --> 01:04:01,169 Eik stovėti kampe. 707 01:04:04,730 --> 01:04:05,729 Eime. 708 01:04:06,449 --> 01:04:07,610 Pirmyn! 709 01:04:12,690 --> 01:04:16,610 Padėkite savo daiktus. Būkite atsargūs išeidami. 710 01:04:27,529 --> 01:04:28,730 Noor. 711 01:04:30,770 --> 01:04:32,449 Ateik, atsisėsk su manimi. 712 01:04:42,768 --> 01:04:45,209 Ar galite man pasakyti, kodėl tai padarėte? 713 01:04:49,530 --> 01:04:51,409 Žinau, kad esi nusiminęs. 714 01:04:54,770 --> 01:04:56,209 suprantu. 715 01:04:58,329 --> 01:05:00,490 Bet kodėl tu ant manęs pyksti? 716 01:05:03,529 --> 01:05:05,569 Ar gali man tai pasakyti? 717 01:05:13,370 --> 01:05:15,130 Nori šuns? 718 01:05:15,289 --> 01:05:16,770 Aš tau padovanosiu šunį. 719 01:05:25,609 --> 01:05:27,449 Nekenčiu to, kas atsitiko. 720 01:05:28,090 --> 01:05:30,768 Ir aš nekenčiu savęs už tai, kas atsitiko. 721 01:05:32,849 --> 01:05:34,849 Bet ką aš galėjau padaryti? 722 01:05:42,250 --> 01:05:44,170 Aš vis dar tavo tėtis. 723 01:05:49,009 --> 01:05:50,969 Aš nepasikeičiau. 724 01:05:56,890 --> 01:05:59,249 Gerai. Eime namo? 725 01:06:21,609 --> 01:06:24,129 Ši karinė invazija į Libaną, 726 01:06:24,289 --> 01:06:28,169 žinoma kaip operacija Litani, ir sekančios žudynės... 727 01:06:28,329 --> 01:06:32,969 Koks skubėjimas? Net negali pasisveikinti tavo senelis, tavo mylimasis? 728 01:06:33,129 --> 01:06:34,568 Tavo geriausias draugas? 729 01:06:35,249 --> 01:06:36,730 Kas dar turi? 730 01:06:46,410 --> 01:06:48,210 Kokia beprotiška šeima! 731 01:06:59,409 --> 01:07:04,649 – Užuodžiu žmogaus kvapą. - Senelis... 732 01:07:05,650 --> 01:07:07,089 - Aš kvepiu... - Senelis! 733 01:07:07,250 --> 01:07:09,369 Aš per senas tam žaidimui. 734 01:07:10,849 --> 01:07:12,090 Per senas? 735 01:07:12,249 --> 01:07:13,450 Jūs? 736 01:07:13,929 --> 01:07:17,849 Su seneliu tu niekada nesuaugsi. Ypač ne su šiuo žaidimu. 737 01:07:18,010 --> 01:07:19,489 Paimk atgal. 738 01:07:20,170 --> 01:07:22,568 Paimk atgal. 739 01:07:24,249 --> 01:07:26,769 - Paimk atgal! – Ne. 740 01:07:26,929 --> 01:07:28,809 Atsiimk! 741 01:07:29,490 --> 01:07:32,129 Gerai, gerai. atsiimu atgal. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,289 - Kaip sekėsi mokykloje? - Nuobodu. 743 01:07:44,410 --> 01:07:47,649 Jaučiau, kad tu taip pasakysi. Štai kodėl... 744 01:07:47,969 --> 01:07:49,929 Turiu tau staigmeną. 745 01:07:56,729 --> 01:07:59,369 Mano tėvynė, mano tėvynė... 746 01:08:00,809 --> 01:08:02,810 Šlovė ir grožis... 747 01:08:03,130 --> 01:08:04,850 Prakilnumas ir puošnumas... 748 01:08:05,010 --> 01:08:08,369 Esate savo kalvose, esate jūsų kalvose. 749 01:08:11,170 --> 01:08:13,809 Jis negali susikaupti. Jis nesėdės vietoje. 750 01:08:14,809 --> 01:08:16,370 Jis beveik nevalgo. 751 01:08:17,250 --> 01:08:19,369 Nežinau, kas jam darosi. 752 01:08:21,329 --> 01:08:23,610 Kodėl nepasakius, kas atsitiko? 753 01:08:24,569 --> 01:08:27,409 Pamiršk apie tai, Hanan. aš tau sakiau. 754 01:08:30,290 --> 01:08:32,050 Jis paprašė manęs žaislinio ginklo. 755 01:08:33,009 --> 01:08:38,050 Puiku. Tai viskas, ko mums reikia, kad kareivis pamatytų jį su tuo. 756 01:08:38,889 --> 01:08:41,290 Jis yra berniukas, Salimas. Taip daro berniukai. 757 01:08:41,770 --> 01:08:45,968 - Nedrįsk jam nusipirkti. – Žinoma, kad ne. Man irgi nepatinka. 758 01:08:46,330 --> 01:08:49,409 Bet net jei ir kiti vaikai tokį turi... 759 01:08:49,570 --> 01:08:52,730 - Negaliu jam sutrukdyti žaisti su savaisiais. - Tu gali. 760 01:08:53,289 --> 01:08:57,369 - Tai mūsų pareiga. - Tai viskas, ką jis mato. Tai jam daro įtaką. 761 01:08:57,530 --> 01:09:00,769 Manau, kad... Jūs turite ką nors padaryti. 762 01:09:02,649 --> 01:09:05,490 Daryk ką nors kai net nezinau kas atsitiko? 763 01:09:06,890 --> 01:09:10,489 - Aš nusipelniau žinoti, Salimai. - Pasitelk fantaziją, Hanan. 764 01:09:10,809 --> 01:09:13,330 Kas atsitiko vyksta kiekvieną dieną. 765 01:09:13,490 --> 01:09:16,169 Problema ta, kad jie mūsų nenušovė. 766 01:09:16,329 --> 01:09:18,929 Jie leido man gyventi pamatyti, kaip mano sūnus manęs nekenčia. 767 01:09:19,810 --> 01:09:21,450 Taip ir atsitiko. 768 01:09:25,649 --> 01:09:27,248 Eik pas savo mamą. 769 01:09:34,369 --> 01:09:37,289 ar pamatysiu tave? ar pamatysiu tave? 770 01:09:38,449 --> 01:09:41,808 Saugus ir patogus Garsus ir pagerbtas 771 01:09:42,569 --> 01:09:46,489 Saugus ir patogus Garsus ir pagerbtas 772 01:09:46,649 --> 01:09:50,409 Ar pamatysiu tave tavo iškilybėje 773 01:09:50,729 --> 01:09:54,408 Žvaigždžių siekimas 774 01:09:54,890 --> 01:09:57,050 Mano tėvynė... Mano... 775 01:09:57,729 --> 01:10:00,210 - Padaryk namų darbus. - Kodėl išjungei? 776 01:10:00,369 --> 01:10:01,850 Jis turi namų darbus. 777 01:10:02,169 --> 01:10:04,770 Įjunkite ir išmesiu į gatvę. 778 01:10:05,888 --> 01:10:08,729 - Kas tau? - Sustabdykite šią Palestinos manija. 779 01:10:08,889 --> 01:10:10,970 – Gyvenkime savo gyvenimą. - Mūsų gyvenimas? 780 01:10:11,289 --> 01:10:14,729 - Vadink tai gyvenimu? - Jafos nebėra, tėti. dingo. 781 01:10:15,089 --> 01:10:18,969 Kuo labiau paleisi tai, tuo geriau bus mums visiems. 782 01:10:19,290 --> 01:10:20,489 tai viskas? 783 01:10:20,810 --> 01:10:22,809 Ne taip tave užauginau. 784 01:10:23,448 --> 01:10:24,848 Tai ne tavo kaltė. 785 01:10:25,008 --> 01:10:29,449 Buvai per jaunas, kad prisimintum, bet niekada nepamiršiu. Ši karta... 786 01:10:30,010 --> 01:10:32,209 Jo karta pakeis istoriją. 787 01:10:32,529 --> 01:10:33,769 - Taip, Noor? - Teisingai. 788 01:10:33,929 --> 01:10:38,769 Dėl Dievo meilės, tėti. Jis vaikas. Jam reikia senelio, o ne politiko. 789 01:10:39,089 --> 01:10:42,209 - Eik į savo kambarį ir atlik namų darbus! - Noor! 790 01:10:42,369 --> 01:10:46,529 Mes iš Jafos. Mes ten priklausome. Tai mūsų tėvynė. Nepamiršk! 791 01:10:46,849 --> 01:10:49,088 Galbūt gydytojas buvo teisus. 792 01:10:49,250 --> 01:10:53,408 Tai laimė, kad prarandi atmintį. Mums visiems bus lengviau. 793 01:10:54,209 --> 01:10:55,810 Gėda tau. 794 01:10:56,729 --> 01:10:58,208 Tu išdavikas. 795 01:11:00,169 --> 01:11:01,529 ka tu pasakei? 796 01:11:02,049 --> 01:11:03,610 Kas tave išmokė to žodžio? 797 01:11:04,209 --> 01:11:05,609 Nežiūrėk į mane. 798 01:11:06,528 --> 01:11:08,570 Manai, kad esi protingas, 799 01:11:09,209 --> 01:11:11,368 vadini savo tėtį išdaviku? 800 01:11:12,129 --> 01:11:14,569 Jūs net negalite atsistoti už save. 801 01:11:15,049 --> 01:11:16,890 Norėjau tave apsaugoti. 802 01:11:17,689 --> 01:11:19,448 Bijojau dėl tavęs. 803 01:11:20,329 --> 01:11:22,328 Norėjai, kad mane nužudytų? 804 01:11:23,968 --> 01:11:26,130 Ar tu? Nori, kad aš mirčiau? 805 01:11:26,449 --> 01:11:28,609 Kokia nesąmonė! Kas nori, kad tu mirtum? 806 01:11:28,928 --> 01:11:30,489 Tavo anūkas tai daro! 807 01:11:30,810 --> 01:11:33,129 Pasakyk jam kiek norėtum, kad būčiau miręs! 808 01:11:33,448 --> 01:11:36,209 Pasakyk jam kiek tu bailys! 809 01:11:47,689 --> 01:11:49,689 - Žiūrėk. - Tu toks įkyrus. 810 01:11:49,848 --> 01:11:52,169 - Labas rytas. - Labas rytas. 811 01:11:56,129 --> 01:11:59,568 - Sėskis, mano meile. Valgyk vieną kartą tinkamai. - Turiu eiti. 812 01:12:00,129 --> 01:12:03,529 - Kur? Į klasę, tikiuosi? - Kur dar? 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,729 Noor, tu turi neatsilikti su savo studijomis. 814 01:12:06,889 --> 01:12:09,690 Kai mokyklos vėl atsidarys, būsi pasiklydęs. 815 01:12:12,248 --> 01:12:14,169 Dieve, padėk man su tuo berniuku. 816 01:12:20,450 --> 01:12:22,369 Aš tau sakiau, kad tu jam patinki. 817 01:12:24,728 --> 01:12:27,289 Jis ateina kiekvieną dieną tik tavęs pamatyti. 818 01:12:28,008 --> 01:12:30,849 Ar matėte tai? Kaip ji į mane pažiūrėjo? 819 01:12:31,009 --> 01:12:32,688 Manau, kad aš jai patinku. 820 01:12:32,848 --> 01:12:36,128 Ačiū Dievui, ji ant tavęs neapspjovė, tu mažutėlis. 821 01:12:36,649 --> 01:12:38,329 Valgyk šūdą. 822 01:12:45,328 --> 01:12:46,849 ka tu darai? 823 01:12:48,529 --> 01:12:50,368 Kaip tai atrodo? 824 01:12:50,890 --> 01:12:52,770 - Bet kodėl? – Merginoms patinka raumenys. 825 01:12:54,729 --> 01:12:55,770 Ei, gražuole. 826 01:12:57,409 --> 01:12:58,728 Parodyk jai savo raumenis. 827 01:12:59,169 --> 01:13:01,129 Idiotai! Jūs juos atiduosite! 828 01:13:01,289 --> 01:13:05,569 Jei armija pamatys klasę, jie sudegins juos kaip Jenine. 829 01:13:09,769 --> 01:13:11,528 Paskubėk. Kažkas ateina. 830 01:13:12,049 --> 01:13:14,608 kam tai rūpi? Niekas mūsų nemato. 831 01:13:16,048 --> 01:13:19,448 MYLIU TAVE TIEK ATSTUMAS TARP MŪSŲ. 832 01:13:24,649 --> 01:13:27,568 - Kaip manai, ar ji tai pamatys? – Galbūt. 833 01:13:28,249 --> 01:13:30,369 Ar manote, kad ji žinos, kad tai skirta jai? 834 01:13:30,890 --> 01:13:33,649 Jei nori, kad ji žinotų, pridėti jos inicialus. 835 01:13:34,809 --> 01:13:37,330 Nenoriu pritraukti jos į bėdą. 836 01:13:37,889 --> 01:13:41,089 Manau, teks pasistengti daugiau ant jūsų raumenų. 837 01:13:42,209 --> 01:13:43,650 Debilas. 838 01:13:46,930 --> 01:13:49,049 - Matai tai. - Ar nupiešėte tą? 839 01:13:49,569 --> 01:13:51,689 Ne, žmogau. Tai slaptas kodas. 840 01:13:51,849 --> 01:13:54,288 Tai jiems sako kada ir kur susitikti. 841 01:13:55,808 --> 01:13:57,649 Tai pasako kas ką? 842 01:13:57,968 --> 01:14:01,049 Taip kariuomenė bendrauja su bendradarbiais. 843 01:14:02,449 --> 01:14:04,368 Nedulkink su manimi, žmogau. 844 01:14:04,530 --> 01:14:06,089 Kas tau tai pasakė? 845 01:14:06,249 --> 01:14:09,048 Viskas, ką tu darai, tai suteik man sielvartą. Ką tu žinai? 846 01:14:09,929 --> 01:14:13,209 Izraelio saugumas augalų agentai kaimynystėje. 847 01:14:13,368 --> 01:14:15,809 Čia. Norėdami įdarbinti bendradarbius. 848 01:14:16,648 --> 01:14:17,889 Neįmanoma. Kur? 849 01:14:18,408 --> 01:14:22,529 Čia. Ten. Visur. Tikriausiai jie dabar mus stebi. 850 01:14:23,488 --> 01:14:25,329 Taip, žmogau. Visi žino. 851 01:14:25,769 --> 01:14:28,048 Jie tai daro aiškiai matomoje vietoje. 852 01:14:28,849 --> 01:14:30,489 Eikime, susiraskime vieną. 853 01:14:31,328 --> 01:14:32,928 Nagi. Eime. 854 01:14:41,809 --> 01:14:43,568 Matai ten tą vaikiną? 855 01:14:44,368 --> 01:14:45,968 Lažinuosi, kad jis vienas iš jų. 856 01:14:46,449 --> 01:14:48,049 Kaip tu gali pasakyti? 857 01:14:48,728 --> 01:14:50,969 Jis turi tokį žvilgsnį. 858 01:14:51,130 --> 01:14:52,410 Ką? 859 01:14:52,569 --> 01:14:55,328 Išvaizda. Ar tu to nematai? Žvilgsnis, žmogau. 860 01:14:55,810 --> 01:14:57,048 Išvaizda. 861 01:15:05,048 --> 01:15:08,129 Tu šūdas. Tu nieko nežinai. 862 01:15:08,288 --> 01:15:09,808 Aš esu šūdas? 863 01:15:10,249 --> 01:15:11,929 Aš žinau daugiau nei tu. 864 01:15:23,489 --> 01:15:25,569 - Kas tai? - Nieko. 865 01:15:25,728 --> 01:15:27,368 - Leisk man pažiūrėti. - Jokiu būdu. 866 01:15:48,490 --> 01:15:50,049 Tepadeda mums Dievas. 867 01:16:05,648 --> 01:16:07,889 Ne! Ne! Noor! Noor! 868 01:16:08,209 --> 01:16:10,088 Padėkite man! Padėkite man! Noor! 869 01:16:12,449 --> 01:16:15,008 Pakelk galvą. Pakelk galvą! 870 01:16:15,168 --> 01:16:19,089 Paimkite šaliką. Greitai! Padėkite jam po galva. Susukite. 871 01:16:19,249 --> 01:16:21,369 Susukite. Priveržkite. Priveržkite! 872 01:16:21,688 --> 01:16:24,129 Vaikinai, mes jį pakelsime kartu. 873 01:16:25,529 --> 01:16:26,568 1... 2... 874 01:16:27,729 --> 01:16:29,448 Būkite atsargūs, vaikinai. 875 01:16:36,610 --> 01:16:38,489 Jie jį nušovė. Jie nušovė Noorą! 876 01:16:39,448 --> 01:16:41,168 - Ką? - Jie nušovė Noorą! 877 01:16:42,728 --> 01:16:44,009 - Ką turi omenyje? - Jie nušovė Noorą. 878 01:16:44,328 --> 01:16:46,968 - PSO? kur jis yra? - Į gatvę. 879 01:16:47,288 --> 01:16:49,689 - Mama? -Uždaryk parduotuvę ir eik namo. 880 01:16:50,008 --> 01:16:51,329 Dabar! Pirmyn! 881 01:17:27,969 --> 01:17:29,329 Dieve mano! 882 01:17:35,128 --> 01:17:36,648 O Dieve. 883 01:17:36,809 --> 01:17:39,888 - Čia! Jam buvo šauta į galvą! - Malek! 884 01:17:40,368 --> 01:17:41,768 Kur sužeistasis? 885 01:17:41,928 --> 01:17:44,568 Atlaisvinkite kelią, vaikinai. 886 01:17:44,888 --> 01:17:47,768 O Dieve mano! Noor, mano širdis. 887 01:17:47,929 --> 01:17:52,329 Kas atsitiko? Kas atsitiko? Atmerk akis! Prašau atverti akis! 888 01:17:52,688 --> 01:17:54,288 Vaikinai, nuneškite ją. 889 01:17:54,448 --> 01:17:56,450 Nusiramink. 890 01:17:56,609 --> 01:17:58,769 Mes tave pasiimsime su savimi. 891 01:17:58,929 --> 01:18:00,089 Vaikinai! 892 01:18:01,609 --> 01:18:03,289 Greitai. Greitai. 893 01:18:05,209 --> 01:18:06,889 Būkite atsargūs su juo. 894 01:18:07,609 --> 01:18:10,128 - Pakelk jį su manimi. - Noor, mano meile. 895 01:18:11,449 --> 01:18:13,368 Noor, mano meile. 896 01:18:13,528 --> 01:18:15,889 - Įeik. Eikš su mumis. - Neskaudink jo. 897 01:18:16,049 --> 01:18:17,489 Pakelk jį aukštyn. 898 01:18:17,808 --> 01:18:19,369 Bus gerai. 899 01:18:19,968 --> 01:18:21,368 Eime. 900 01:18:22,769 --> 01:18:24,248 Mano širdis. 901 01:18:24,409 --> 01:18:27,408 Nebijok, mieloji. aš čia. 902 01:18:27,888 --> 01:18:30,050 - Kaip jam sekasi? - Jei Dievas duos, jam viskas bus gerai. 903 01:18:30,209 --> 01:18:33,409 Aš čia, mano meile. Nieko tau neatsitiks. 904 01:18:33,809 --> 01:18:35,368 Aš čia, mano meile. 905 01:18:35,529 --> 01:18:39,528 Nieko tau neatsitiks. Mano širdis... Aš tave myliu. 906 01:18:39,689 --> 01:18:41,048 aš tave myliu. 907 01:18:52,367 --> 01:18:54,009 Ačiū Dievui, kad tu čia. 908 01:18:55,568 --> 01:18:57,728 Ar jie tau ką nors pasakė? 909 01:18:57,889 --> 01:18:59,689 Ne, aš laukiau. 910 01:19:01,049 --> 01:19:04,528 Jis stiprus. Jam viskas bus gerai. Jam pavyks. 911 01:19:05,048 --> 01:19:06,488 Prašau Dievo. 912 01:19:09,728 --> 01:19:11,567 Atsiprašome, kad laukiate. 913 01:19:11,730 --> 01:19:13,409 Mes jį stabilizavome. 914 01:19:14,128 --> 01:19:18,489 Tačiau norint nustatyti, jam reikės kompiuterinės tomografijos jei yra intrakranijinis kraujavimas. 915 01:19:19,088 --> 01:19:22,488 Tai ne kažkas galime padaryti Vakarų Krante. 916 01:19:23,169 --> 01:19:26,569 - Ką turi omenyje? - Turime jį perkelti į Haifą. 917 01:19:26,888 --> 01:19:28,009 - Haifa? – Taip. 918 01:19:28,168 --> 01:19:31,529 – Tam mums reikia leidimų. - Nėra laiko leidimams. 919 01:19:32,088 --> 01:19:37,087 Skubiais atvejais jis juda daug greičiau. Mano darbuotojai padės sutvarkyti dokumentus. 920 01:19:37,809 --> 01:19:39,968 Jūs neturėtumėte turėti problemų. 921 01:19:40,128 --> 01:19:41,808 O jei jis atsibus? 922 01:19:41,968 --> 01:19:43,809 Aš turiu ten būti. 923 01:19:44,688 --> 01:19:48,449 Jis yra sukeltos komos būsenos, kad jis nepabustų. Nesijaudink. 924 01:19:50,249 --> 01:19:52,089 Linkiu jam viso ko geriausio. 925 01:19:58,968 --> 01:20:02,209 Gydytojų komitetas peržiūrės siuntimą, 926 01:20:02,368 --> 01:20:06,729 tada nusiųskite jį Ramalos tarnybai Pirkimo vienetas finansiniam padengimui. 927 01:20:07,328 --> 01:20:10,328 Jie viską sutvarkys su ligonine Haifoje. 928 01:20:10,728 --> 01:20:13,408 Nuneškite tai į civilinę administraciją. 929 01:20:14,249 --> 01:20:16,089 - Ar žinai, kur tai yra? – Ne. 930 01:20:16,408 --> 01:20:18,767 - Duosiu adresą. – Civilinė administracija? 931 01:20:18,929 --> 01:20:22,129 Armija. Kiek laiko reikia ten važiuoti? 932 01:20:22,968 --> 01:20:27,009 Šiandien jie nedirba. Jie dirba rytoj nuo 8 iki 10 val. 933 01:20:27,729 --> 01:20:30,808 - Rytoj? - Ar nėra kito kelio? 934 01:20:31,649 --> 01:20:33,088 Ne. Atsiprašau. 935 01:20:38,808 --> 01:20:41,209 Kaip galime laukti rytojaus? 936 01:21:13,729 --> 01:21:15,408 Tai jo byla. 937 01:21:16,529 --> 01:21:19,769 Viršuje yra gydytojo užrašas. 938 01:21:20,289 --> 01:21:22,248 - asmens tapatybės kortelės. - Ką? 939 01:21:22,608 --> 01:21:24,689 Man reikia jūsų ID kopijų. 940 01:21:41,848 --> 01:21:43,609 O tavo sūnus? 941 01:21:44,009 --> 01:21:45,649 Jis yra ligoninėje. 942 01:21:46,408 --> 01:21:48,128 Man reikia jo asmens dokumento kopijos. 943 01:21:51,729 --> 01:21:54,129 Tai viskas, ką jis turėjo su savimi. 944 01:22:07,568 --> 01:22:09,128 Jo čia nėra. 945 01:22:09,569 --> 01:22:13,048 - Ar tu tikras, kad tai viskas? - Taip, esu tikras. 946 01:22:31,568 --> 01:22:33,209 Gal Malekas žino? 947 01:22:34,728 --> 01:22:36,409 Tuoj jam paskambinsiu. 948 01:22:45,049 --> 01:22:48,288 Atsiprašau, teta. Nežinojau, kad jis jį paliko pas mane. 949 01:22:48,449 --> 01:22:50,487 Viskas gerai, mieloji. Jokių problemų. 950 01:22:54,889 --> 01:22:56,129 Ačiū. 951 01:22:59,768 --> 01:23:03,649 Gerai, pateiksiu ir pranešiu, kai išgirsiu. 952 01:23:03,809 --> 01:23:07,448 - Prašau paskubėti. Mes neturime daug laiko. - Padarysiu ką galiu. 953 01:23:10,049 --> 01:23:11,327 Ačiū. 954 01:23:13,888 --> 01:23:19,128 Kai kariuomenė šturmavo Nabluso stovyklas, jis paleido gyvas kulkas į protestuotojus 955 01:23:19,287 --> 01:23:23,728 kurie skandavo antiokupacinius šūkius ir kvietė į laisvę. 956 01:23:24,087 --> 01:23:27,487 Dėl to žuvo du vyrai ir dešimt buvo sužeisti. 957 01:23:31,928 --> 01:23:33,807 Turėtume šiek tiek pamiegoti. 958 01:23:47,488 --> 01:23:49,928 - Mama... - Ką, mieloji? 959 01:23:50,089 --> 01:23:53,688 - Kas jam atsitiks? - Nežinau, mano meile. 960 01:23:55,208 --> 01:23:57,088 Melskis už jį toliau. 961 01:25:39,009 --> 01:25:41,208 Mes ne iš čia. 962 01:25:47,888 --> 01:25:49,688 Jei neprieštarauji... 963 01:25:49,847 --> 01:25:51,649 Tavo pavardė, čia... 964 01:25:51,808 --> 01:25:55,208 Vardas. ID numeris. Tėvo vardas. Ir tavo parašas. 965 01:25:55,529 --> 01:25:56,968 Štai tušinukas. 966 01:26:03,608 --> 01:26:07,567 – Kiek laiko truks operacija? - Galiu paprašyti tavęs gydytojo. 967 01:26:09,608 --> 01:26:11,408 - Iš kur tu? - Nablus. 968 01:26:11,728 --> 01:26:15,008 - Aš esu iš Jeruzalės. – Ar anksčiau buvote Haifoje? 969 01:26:15,168 --> 01:26:18,568 - Niekada. – Jūra vos už kelių metrų. 970 01:26:19,328 --> 01:26:20,207 Tikrai? 971 01:26:20,529 --> 01:26:22,768 Mes čia ne norėdami pamatyti. 972 01:26:24,128 --> 01:26:25,489 Štai jums. 973 01:26:26,248 --> 01:26:27,568 Ačiū. 974 01:26:30,088 --> 01:26:34,048 Jei ilgai laukti, pakrantėje yra keletas gražių kavinių. 975 01:26:35,288 --> 01:26:36,729 Ačiū. 976 01:27:06,328 --> 01:27:08,207 Ar turėtume išgerti kavos? 977 01:27:09,049 --> 01:27:10,248 Kavos reikia. 978 01:27:16,609 --> 01:27:20,608 Tarsi jis būtų nepakankamai pasiklydęs, jie turėjo uždaryti prakeiktas mokyklas. 979 01:27:21,008 --> 01:27:24,288 Jei jis būtų buvęs mokykloje, mūsų čia nebūtų. 980 01:27:24,888 --> 01:27:26,888 Jaučiau, kad jis ten. 981 01:27:27,048 --> 01:27:31,409 - Turėjau eiti ir parsitempti jį namo. - Tu nebūtum galėjęs. 982 01:27:32,768 --> 01:27:35,849 Tas vaikas daro ką nori. Jis nieko neklauso. 983 01:27:36,328 --> 01:27:38,607 Jis užsispyręs, kaip ir jo senelis. 984 01:27:38,889 --> 01:27:40,928 Tegul jis ilsisi ramybėje. 985 01:27:41,407 --> 01:27:44,648 Tai geras dalykas jis nėra gyvas, kad tai matytų. 986 01:27:46,128 --> 01:27:48,528 Dievas žino kas jam būtų nutikę. 987 01:27:49,288 --> 01:27:54,208 Tavo tėtis buvo vienintelis žmogus Noor kada nors klausėsi. 988 01:27:55,128 --> 01:27:57,328 Tarsi mūsų ten nebūtų. 989 01:28:00,048 --> 01:28:01,568 Jūs negalite jo kaltinti. 990 01:28:04,127 --> 01:28:06,009 ka tu turi omenyje? 991 01:28:06,169 --> 01:28:09,488 Kam mes, kaip tėvai, naudingi jei negalime apsaugoti savo vaikų? 992 01:28:10,048 --> 01:28:11,768 Ar tai mūsų kaltė? 993 01:28:13,008 --> 01:28:17,088 – Mes kalti ar ne, yra taip, kaip yra. - Jis mano esąs herojus. 994 01:28:17,848 --> 01:28:20,809 Aš pasakiau milijoną kartų: neperki tų nesąmonių. 995 01:28:22,608 --> 01:28:24,368 Jis manęs neklausytų. 996 01:28:25,168 --> 01:28:26,688 Jis neklausytų. 997 01:28:28,287 --> 01:28:32,008 Mano meile, klausyk manęs. Mes nieko negalėjome padaryti. 998 01:28:32,169 --> 01:28:34,849 Ir viskas, ką dabar galime padaryti, tai melstis už jį. 999 01:29:20,927 --> 01:29:22,567 Hamado šeima... 1000 01:29:27,808 --> 01:29:30,048 Salimai, gydytojas čia. 1001 01:29:34,808 --> 01:29:36,328 Prašau sėdėti. 1002 01:29:37,127 --> 01:29:38,607 Daktaras Nir Littermann. 1003 01:29:51,567 --> 01:29:56,087 Sustabdėme intrakranijinį kraujavimą, bet tai sudėtingiau, nei tikėjomės. 1004 01:29:56,248 --> 01:29:59,447 Kulka jam pataikė į kaktą ir suskilo į gabalus. 1005 01:29:59,609 --> 01:30:02,448 Mes pašalinome daug... Bet ne visi. 1006 01:30:03,088 --> 01:30:04,608 Ką tai reiškia? 1007 01:30:05,287 --> 01:30:07,527 Ar jis gali gyventi su jais savo galvoje? 1008 01:30:21,488 --> 01:30:24,607 Mes dar nežinome, bet žala buvo didelė. 1009 01:30:24,767 --> 01:30:28,127 Smegenų patinimas nutraukti kraujo tiekimą. 1010 01:30:28,287 --> 01:30:30,528 Ir dalis audinių mirė. 1011 01:30:34,288 --> 01:30:38,728 Aš tai žinojau. Per ilgai užtruko gauti leidimus. 1012 01:30:50,968 --> 01:30:55,207 Turime įvertinti jo lygį sąmonė ir neurologinės funkcijos. 1013 01:30:55,368 --> 01:30:58,528 Taigi mes nutrauksime sedaciją pažiūrėti, ar jis atsibunda. 1014 01:30:58,969 --> 01:31:01,288 Artimiausios dienos bus kritinės. 1015 01:31:04,048 --> 01:31:05,888 Kada galėsime jį pamatyti? 1016 01:31:26,528 --> 01:31:28,208 Mano gyvenimas. 1017 01:31:28,647 --> 01:31:31,687 Tegul Dievas tau suteikia stiprybės. Tegul jis palaimina tavo širdį. 1018 01:31:34,288 --> 01:31:35,928 Tegul Dievas tave saugo. 1019 01:31:36,088 --> 01:31:37,728 Tegul Dievas tave saugo. 1020 01:31:39,448 --> 01:31:41,008 Tegul Dievas tave saugo. 1021 01:32:28,728 --> 01:32:32,687 Pirmasis jo žodis nebuvo Baba. Arba mama. Tai buvo alyvuogių. 1022 01:32:32,847 --> 01:32:35,128 Tai buvo pirmas jo pasakytas žodis. 1023 01:32:35,448 --> 01:32:38,688 – Anksčiau jį vadindavome ūkininku. - Senis. 1024 01:32:38,848 --> 01:32:41,087 O, tai tiesa. Senis. 1025 01:32:41,888 --> 01:32:44,648 Jis pradėjo kalbėti kol jam net nebuvo dantų. 1026 01:32:46,209 --> 01:32:48,008 Mūsų senukas. 1027 01:32:48,887 --> 01:32:50,889 Tavo mamos mylimas berniukas. 1028 01:33:06,128 --> 01:33:08,008 Ar galime minutę? 1029 01:33:24,408 --> 01:33:27,527 Jis nerodo jokių ženklų smegenų veiklos. 1030 01:33:29,007 --> 01:33:31,088 Bet jo širdis vis dar plaka. 1031 01:33:37,808 --> 01:33:39,728 Nes jis turi ventiliatorių. 1032 01:33:40,207 --> 01:33:42,128 Jis negali kvėpuoti pats. 1033 01:33:43,608 --> 01:33:45,449 Bet dar yra vilties. 1034 01:33:46,008 --> 01:33:48,087 Turi būti galimybė. 1035 01:34:03,128 --> 01:34:06,248 Smegenys negrįžtamai neveikia. 1036 01:34:07,648 --> 01:34:09,248 Tai reiškia, kad... 1037 01:34:09,847 --> 01:34:12,808 ... berniuko smegenys mirė. 1038 01:34:14,767 --> 01:34:17,848 tikrai atsiprašau. Daugiau nieko negalime padaryti. 1039 01:35:47,528 --> 01:35:49,127 Ką tai reiškia? 1040 01:35:51,207 --> 01:35:53,768 - Ką? – Jie nori, kad paaukotume jo organus. 1041 01:36:02,889 --> 01:36:04,047 Salim, nusiramink. 1042 01:36:10,327 --> 01:36:13,088 - Dovanoti jo organus? - Negalvok apie tai. 1043 01:36:13,247 --> 01:36:16,248 Jie mus žudo ir tada nori, kad išgelbėtume jų gyvybes. 1044 01:36:16,407 --> 01:36:19,607 - Tai jos darbas. Ji nežino. - Kaip ji drįsta paklausti? 1045 01:36:19,768 --> 01:36:21,207 Tiesiog paleisk. 1046 01:36:21,727 --> 01:36:23,207 Nagi... 1047 01:36:24,367 --> 01:36:28,728 - Kur tu eini? - Man reikia kvėpuoti. Aš dūstu. 1048 01:37:02,647 --> 01:37:05,608 Pirmą kartą atvykau į Haifą buvo su mama. 1049 01:37:06,687 --> 01:37:10,887 Aš jai pasakiau: „Haifa yra gražiausias mano matytas miestas“. 1050 01:37:11,207 --> 01:37:15,567 Man buvo ketveri. Tikriausiai buvo pirmą kartą palikau Jafą. 1051 01:37:17,207 --> 01:37:21,087 Ji nusijuokė ir pasakė: „Nesakyk savo tėčiui. Jis nusimins“. 1052 01:37:21,248 --> 01:37:25,567 Jaffa jam buvo rojus. Nieko daugiau nepriartėjo. 1053 01:37:26,568 --> 01:37:28,647 Dabar manau, kad Haifa... 1054 01:37:29,568 --> 01:37:32,007 yra bjauriausia vieta pasaulyje. 1055 01:37:53,728 --> 01:37:57,288 Klausyk, aš noriu tau kai ką pasakyti. Stenkitės nenusiminti. 1056 01:38:00,407 --> 01:38:04,047 Prisimenu, kaip buvo sunku kai susirgo tavo mama. 1057 01:38:07,526 --> 01:38:09,808 Todėl ir galvoju... 1058 01:38:12,367 --> 01:38:13,927 Kodėl gi ne? 1059 01:38:15,327 --> 01:38:17,848 Kodėl gi neleisti kažkuriai jo daliai gyventi? 1060 01:38:18,766 --> 01:38:20,648 Ir duoti gyvybę kitiems? 1061 01:38:21,487 --> 01:38:25,007 Galbūt tai suteiks kokią nors prasmę į visą šį skausmą. 1062 01:38:37,048 --> 01:38:39,007 Aš tikriausiai eisiu iš proto. 1063 01:39:21,208 --> 01:39:23,088 Jei tave tai nervina, 1064 01:39:23,967 --> 01:39:25,927 nereikia to daryti. 1065 01:39:27,047 --> 01:39:28,488 zinau. 1066 01:39:28,647 --> 01:39:30,646 Tada kokia problema? 1067 01:39:34,927 --> 01:39:38,367 Šeichas, jo mama, ilsisi ramybėje, sirgo diabetu. 1068 01:39:38,527 --> 01:39:41,367 Ji mirė laukdama inkstų donoro. 1069 01:39:41,807 --> 01:39:45,648 Žinau, ką reiškia laukti ir laukti 1070 01:39:45,808 --> 01:39:50,128 ir tikiuosi... kad kas nors praeis. 1071 01:39:52,767 --> 01:39:54,567 Haditas sako: 1072 01:39:55,767 --> 01:40:00,567 „Mirusio žmogaus kaulų laužymas yra tarsi juos sulaužyti, kai jis gyvas“. 1073 01:40:01,248 --> 01:40:04,687 - Ar tai reiškia, kad tai draudžiama? – Yra dvi nuomonės šiuo klausimu. 1074 01:40:05,287 --> 01:40:10,727 Pirmasis naudoja šį haditą kaip įrodymą kad organų donorystė yra draudžiama. 1075 01:40:11,527 --> 01:40:13,407 Antra nuomonė 1076 01:40:13,567 --> 01:40:17,608 mano, kad šis hadisas yra daugiau apie pagarbą žmonėms 1077 01:40:18,207 --> 01:40:20,688 ar jie mirę, ar gyvi. 1078 01:40:21,407 --> 01:40:23,047 Taigi tai nėra draudžiama. 1079 01:40:23,768 --> 01:40:26,606 O gal tiesiog uždrausta paliesti kaulus? 1080 01:40:26,766 --> 01:40:30,567 Tai priklauso, sese. Bet aš tikiu, kad tai leistina. 1081 01:40:31,127 --> 01:40:34,048 Nebent jis specialiai norėtų to nedaryti. 1082 01:40:34,888 --> 01:40:38,608 Ar tėvai kada nors kalbasi su savo vaikais apie šiuos dalykus? 1083 01:40:38,767 --> 01:40:42,607 Jie turėtų dovanoti mūsų organus. Ne atvirkščiai. 1084 01:40:43,767 --> 01:40:45,767 Duok Dieve kantrybės. 1085 01:40:48,727 --> 01:40:50,287 Problema yra... 1086 01:40:53,886 --> 01:40:56,048 Kas gaus jo organus? 1087 01:40:59,927 --> 01:41:01,606 suprantu tave. 1088 01:41:01,927 --> 01:41:05,408 Ką darysiu, jei Izraelio vaikas... 1089 01:41:06,766 --> 01:41:10,408 gauna mano sūnaus širdį ir baigia tarnauti armijoje? 1090 01:41:11,487 --> 01:41:13,927 Kiek vaikų, tokių kaip Noor, jis nužudys? 1091 01:41:14,968 --> 01:41:18,447 Jei atsisakysiu aukoti, Galėčiau išgelbėti daug gyvybių. 1092 01:41:19,928 --> 01:41:21,648 Jis turi tašką. 1093 01:41:22,446 --> 01:41:26,088 Prisiminkite istoriją mylimo pranašo Mahometo 1094 01:41:26,927 --> 01:41:31,367 kai jis paklausė žmonių iš Ta'if kaimo pagalbos? 1095 01:41:32,528 --> 01:41:34,967 Jie apmėtė jį akmenimis. 1096 01:41:35,648 --> 01:41:38,726 Arkangelas Gabrielius priėjo prie jo ir tarė: 1097 01:41:39,727 --> 01:41:43,728 „Jei užsisakysi, galiu juos sutraiškyti tarp dviejų kalnų“. 1098 01:41:44,048 --> 01:41:46,087 Bet Šventasis Pranašas atsisakė. 1099 01:41:47,048 --> 01:41:48,408 Jis pasakė: 1100 01:41:49,088 --> 01:41:52,647 „Tegul Dievas pagimdo sielą tarp jų... 1101 01:41:53,006 --> 01:41:54,888 kuris mus visus sujungs“. 1102 01:41:57,607 --> 01:41:59,486 Mano sūnaus nebėra, šeichai. 1103 01:42:00,287 --> 01:42:03,008 Ir nieko pasaulyje sugrąžins jį. 1104 01:42:04,167 --> 01:42:06,687 Ir čia aš diskutuoju apie organų donorystę 1105 01:42:07,007 --> 01:42:10,566 užuot priešinęsis ir atkeršydamas savo žudikui. 1106 01:42:11,927 --> 01:42:14,567 Jūsų žmogiškumas taip pat yra pasipriešinimas. 1107 01:42:15,888 --> 01:42:18,967 Nepamirškite savo žmogiškumo galios. 1108 01:42:20,087 --> 01:42:24,088 Tai vienas dalykas niekas negali iš jūsų atimti. 1109 01:43:25,766 --> 01:43:27,246 Aš nenoriu žinoti. 1110 01:43:27,406 --> 01:43:29,408 - Kodėl? - Nenoriu dėl to gailėtis. 1111 01:44:35,647 --> 01:44:38,527 - Ačiū, kad atėjai. - Tegul jis ilsisi ramybėje. 1112 01:44:38,687 --> 01:44:40,727 - Mama. - Mano meile. 1113 01:44:41,126 --> 01:44:43,407 Tegul Dievas ramina jo sielą. labai atsiprasau. 1114 01:44:45,247 --> 01:44:46,927 kaip vaikai? 1115 01:44:47,446 --> 01:44:50,246 Nuniokotas. Jie norėjo būti čia su mumis. 1116 01:44:51,927 --> 01:44:53,686 Aš jų labai pasiilgau. 1117 01:44:54,048 --> 01:44:56,847 Jie taip pat tavęs pasiilgo. Jie nori tave pamatyti. 1118 01:44:58,167 --> 01:45:00,927 Duok Dieve, mes atvyksime aplankyti jūsų Amane. 1119 01:45:03,687 --> 01:45:07,607 - Nenorite gyventi į Amaną? - Nagi, žmogau. 1120 01:45:09,487 --> 01:45:10,966 Amanas... 1121 01:45:11,527 --> 01:45:14,287 Jokiu būdu. Aš nepalieku šios šalies. 1122 01:45:15,607 --> 01:45:19,286 Tu esi vienas kuris visada norėjo išeiti. 1123 01:45:19,607 --> 01:45:24,167 Likau aš vienintelis. Jūs esate Amane. Layla ir Amira yra už viso pasaulio. 1124 01:45:25,207 --> 01:45:27,006 Tėtis buvo teisus. 1125 01:45:27,728 --> 01:45:31,168 Jie nori visą šalį sau. 1126 01:45:31,327 --> 01:45:34,208 - Jis turėjo prasmę. - Užteks, žmogau! 1127 01:45:34,687 --> 01:45:38,327 Jūs negalite nugyventi savo gyvenimo dėl tėčio. Jūs turite vaikų. 1128 01:45:38,486 --> 01:45:40,246 Ir aš gyvenu dėl jų. 1129 01:45:41,087 --> 01:45:42,967 Kodėl aš gyvenu kitaip? 1130 01:45:43,688 --> 01:45:45,847 Viskas, ką darau, skirta jiems. 1131 01:45:48,887 --> 01:45:50,967 Bet aš nepaliksiu šios šalies. 1132 01:45:52,727 --> 01:45:54,607 Nesvarbu, kas atsitiks? 1133 01:45:57,566 --> 01:46:01,328 Sąžiningai, aš nežinau kas jau teisinga ar neteisinga. 1134 01:46:02,167 --> 01:46:05,806 Jaučiuosi įstrigęs. Nežinau aukštyn iš apačios. 1135 01:46:07,526 --> 01:46:09,487 Aš nemoku mąstyti tiesiai. 1136 01:46:10,726 --> 01:46:13,366 Tai ne išeitis. Turite mąstyti tiesiai. 1137 01:46:14,088 --> 01:46:16,167 Tu dirbi... Tu kovoji... 1138 01:46:16,327 --> 01:46:19,288 Norėdami aprūpinti savo vaikus, dėl jų ateities. 1139 01:46:20,967 --> 01:46:24,407 Norėdami suteikti jiems geresnį gyvenimą nei ta, kurią turėjome. 1140 01:46:25,727 --> 01:46:27,927 Galų gale pažiūrėkite, kas atsitiks. 1141 01:46:32,647 --> 01:46:35,407 Žmonės kalbasi apie tai, ką tu padarei, Salimai. 1142 01:46:36,608 --> 01:46:40,766 Žmonės galvoja kad organų donorystė yra draudžiama. 1143 01:46:40,926 --> 01:46:43,327 Bet tai netiesa. Jie klysta. 1144 01:46:44,568 --> 01:46:46,487 Mano sūnus mirė. 1145 01:46:47,526 --> 01:46:49,887 Bet ar žinai kiek gyvybių jis išgelbėjo? 1146 01:46:50,047 --> 01:46:51,008 Šeši. 1147 01:46:51,727 --> 01:46:52,847 Šeši. 1148 01:46:53,007 --> 01:46:55,767 - Tik Dievas žino, kas jie tokie. - Nesvarbu. 1149 01:46:57,166 --> 01:46:59,567 Svarbu, kad jie gyvi. 1150 01:47:05,927 --> 01:47:07,407 Jie gyvi. 1151 01:49:58,846 --> 01:50:01,166 Nagi. Atsisveikink su juo. 1152 01:50:01,527 --> 01:50:03,207 Tai tavo brolis. 1153 01:50:03,967 --> 01:50:05,966 Nagi, Laitai, mieloji. 1154 01:50:06,806 --> 01:50:08,287 Tai tavo brolis. 1155 01:50:08,726 --> 01:50:10,606 Atsisveikink su juo. 1156 01:50:11,407 --> 01:50:13,207 Padėkite ant jo ranką. 1157 01:50:13,366 --> 01:50:15,446 Padėk ant jo ranką, mano meile. 1158 01:50:15,607 --> 01:50:17,367 Atsisveikink su juo. 1159 01:50:28,767 --> 01:50:30,407 Iki pasimatymo, Noor. 1160 01:50:32,087 --> 01:50:33,887 Atsisveikink, mano meile. 1161 01:50:36,767 --> 01:50:38,646 Tegul Dievas palengvina jūsų naštą. 1162 01:50:42,166 --> 01:50:43,767 Atleisk man, mažute. 1163 01:50:45,247 --> 01:50:46,726 Atleisk man. 1164 01:50:49,847 --> 01:50:52,046 Dievas yra didesnis. 1165 01:50:58,206 --> 01:51:00,246 Dievas yra didesnis. 1166 01:51:06,406 --> 01:51:12,726 Tegul ramybė ir užuojauta Dievas tebūna su tavimi. 1167 01:51:22,126 --> 01:51:26,527 Mes tęsime kovą. 1168 01:51:27,366 --> 01:51:30,367 Dievas yra didesnis. 1169 01:51:30,887 --> 01:51:36,087 O kankinys, ilsėkis ramybėje. 1170 01:51:36,246 --> 01:51:40,887 O kankinys, ilsėkis ramybėje. 1171 01:51:41,046 --> 01:51:45,126 Mes tęsime kovą. 1172 01:51:45,846 --> 01:51:50,367 Nėra kito Dievo, išskyrus Dievą. 1173 01:51:50,527 --> 01:51:54,686 O kankinys yra jo mylimoji. 1174 01:53:35,406 --> 01:53:37,085 ID. 1175 01:54:27,247 --> 01:54:29,166 Čia pat, Salimai. 1176 01:54:33,807 --> 01:54:36,126 Manau, kad tai vienas iš tokių. 1177 01:54:37,926 --> 01:54:39,526 Štai viskas. 1178 01:54:40,926 --> 01:54:43,326 Nežinau, ką mes čia veikiame. 1179 01:54:54,926 --> 01:54:58,406 - Nori palaukti automobilyje? - Negaliu leisti tau to daryti vienam. 1180 01:56:51,846 --> 01:56:53,726 Tegul jis ilsisi ramybėje. 1181 01:57:08,366 --> 01:57:09,606 Čia kava? 1182 01:57:10,886 --> 01:57:12,406 Jų kava. 1183 01:57:18,566 --> 01:57:20,925 - Ar tai gerai? - Elkis. 1184 02:03:18,966 --> 02:03:20,646 ka tu darai? 1185 02:03:20,845 --> 02:03:22,406 noriu išeiti. 1186 02:03:23,087 --> 02:03:24,566 Be manęs? 1187 02:03:25,126 --> 02:03:28,446 Žinoma, kad ne. Nagi. Sukraukite savo daiktus. Eime. 1188 02:03:28,606 --> 02:03:31,167 Ką tik atvykome čia. 1189 02:03:34,447 --> 02:03:37,686 Salim, atiduokime save bent dieną. 1190 02:03:37,846 --> 02:03:41,046 – Nė dienos ir net pusės dienos. - Mes jau čia. 1191 02:03:41,206 --> 02:03:43,246 Eime iš čia. 1192 02:04:00,406 --> 02:04:01,686 Ateik čia. 1193 02:04:02,887 --> 02:04:04,846 Ateik minutei pas mane. 1194 02:04:05,366 --> 02:04:06,805 Nagi. 1195 02:04:16,486 --> 02:04:18,165 Padaryk tai dėl manęs. 1196 02:04:19,566 --> 02:04:21,725 Labai noriu pamatyti Jaffą. 1197 02:04:28,325 --> 02:04:29,525 gerai. 1198 02:04:31,045 --> 02:04:32,646 Turite vieną dieną. 1199 02:04:34,046 --> 02:04:35,526 Puiku. 1200 02:04:38,526 --> 02:04:39,966 Atnešiau tau kavos. 1201 02:04:40,566 --> 02:04:41,766 Ačiū. 1202 02:05:39,166 --> 02:05:43,565 Mes čia nuolat ateidavome. 1203 02:05:44,526 --> 02:05:47,006 Mes eitume pėsčiomis iš namų. 1204 02:05:53,165 --> 02:05:54,525 Ačiū. 1205 02:06:04,086 --> 02:06:06,047 Po tiek metų... 1206 02:06:06,805 --> 02:06:09,085 - ... skonis toks pat. - Skanaus. 1207 02:06:09,846 --> 02:06:11,965 Tos durys tokios gražios. 1208 02:06:13,006 --> 02:06:14,726 Tai stulbina. 1209 02:06:26,926 --> 02:06:28,926 Tai buvo mūsų namai. 1210 02:06:32,126 --> 02:06:33,646 Eime, mieloji. 1211 02:06:37,206 --> 02:06:39,525 Ar tikrai tai priklauso arabams? 1212 02:06:40,446 --> 02:06:43,766 Aišku, ne. Bet ta vieta vadinasi Fairouz. 1213 02:06:44,085 --> 02:06:46,046 Mano brangioji, jie paėmė mūsų žemę... 1214 02:06:46,207 --> 02:06:50,206 Mūsų namai, mūsų maistas... Manote, kad jie sustojo ties mūsų muzika? 1215 02:06:52,245 --> 02:06:55,807 - Ar čia net gerai kalbėti arabiškai? - Nebūk dramatiškas. 1216 02:07:10,326 --> 02:07:12,645 - Vadinasi, savininkai arabai? - Jis priklauso arabams. 1217 02:07:12,806 --> 02:07:14,887 Taip, žinoma. iš kur tu? 1218 02:07:15,206 --> 02:07:17,965 Iš čia. Jis kilęs iš Jafos. 1219 02:07:18,446 --> 02:07:21,165 Mes gyvename Kanadoje. Tiesiog atėjome kaip... 1220 02:07:22,046 --> 02:07:24,165 - ... turistai. - Sveiki atvykę į Jaffą. 1221 02:07:25,046 --> 02:07:26,966 Kada paskutinį kartą čia buvai? 1222 02:07:27,767 --> 02:07:29,407 Seniai. 1223 02:07:29,726 --> 02:07:33,805 Turėjome gauti užsienio pilietybę grįžti pamatyti savo tėvynės. 1224 02:07:33,965 --> 02:07:35,806 Jaffa labai pasikeitė, tiesa? 1225 02:07:36,525 --> 02:07:39,246 Kas antrą dieną, yra kažkas naujo. 1226 02:07:40,165 --> 02:07:42,006 Bet tai lieka mūsų Jaffa. 1227 02:07:42,486 --> 02:07:43,966 Mūsų Jaffa... 1228 02:07:45,045 --> 02:07:47,686 Tu ką tik privertei mane jaustis kaip namie. 1229 02:07:49,125 --> 02:07:50,966 Iš kokio rajono tu esi? 1230 02:07:51,926 --> 02:07:53,886 - Džabalija. - Džabalija. 1231 02:07:54,725 --> 02:07:56,486 Jie jį ištrynė. Ar matai? 1232 02:07:56,806 --> 02:07:59,046 Ne, mes ten dar nebuvome. 1233 02:07:59,886 --> 02:08:02,125 Nori pasakyti, kad nieko nebeliko? 1234 02:08:03,486 --> 02:08:08,526 - Yra... dar keli namai... - Ar galėtum atnešti mums mėtų arbatos? Prašau. 1235 02:08:09,125 --> 02:08:11,046 – Žinoma. - Ačiū. 1236 02:08:16,285 --> 02:08:17,726 Mūsų... 1237 02:08:19,606 --> 02:08:21,126 Mūsų Jaffa... 1238 02:08:22,885 --> 02:08:25,966 Šį žodį vartoja tik žmonės iš Jafos. 1239 02:08:26,125 --> 02:08:29,206 Visi sako „ilna“. Jaffoje sakoma „šaitna“. 1240 02:08:29,366 --> 02:08:31,886 Mūsų... Mūsų Jaffa. 1241 02:08:43,526 --> 02:08:45,445 Tai mūsų kaimynystė. 1242 02:09:05,406 --> 02:09:07,206 Tai mūsų namai. 1243 02:09:09,765 --> 02:09:12,286 Anksčiau čia buvo pilna apelsinmedžių. 1244 02:09:22,445 --> 02:09:24,205 Kaip gražu. 1245 02:09:27,966 --> 02:09:29,646 Tai vis dar čia. 1246 02:09:39,206 --> 02:09:41,805 Aš gimiau tame kambaryje. 1247 02:09:41,965 --> 02:09:43,846 Tik ten? Tikrai? 1248 02:09:57,765 --> 02:10:00,046 Norite pamatyti, ar galime įeiti į vidų? 1249 02:10:03,565 --> 02:10:05,685 Ne. Kodėl? 1250 02:10:06,685 --> 02:10:07,966 Kodėl gi ne? 1251 02:10:09,366 --> 02:10:12,205 Ir paprašyk leidimo aplankyti savo namus? 1252 02:10:15,085 --> 02:10:16,326 Jokiu būdu. 1253 02:10:17,766 --> 02:10:18,926 Gerai. 1254 02:10:19,445 --> 02:10:22,246 Eik, stovėk ten. Leisk man padaryti tavo nuotrauką. 1255 02:10:22,845 --> 02:10:24,885 - Ką tu manai? - Gerai. 1256 02:10:33,806 --> 02:10:35,965 1... 2... 1257 02:10:36,646 --> 02:10:37,844 3. 1258 02:10:54,246 --> 02:10:58,365 Aš esu jūra. Mano gelmėse glūdi visi lobiai. 1259 02:11:00,125 --> 02:11:03,766 Ar jie paklausė narų apie mano perlus? 1260 02:11:03,926 --> 02:11:05,206 kas tai? 1261 02:11:07,805 --> 02:11:09,006 Eilėraštis? 1262 02:11:09,166 --> 02:11:12,525 Eilėraštis, kurio mane išmokė tėtis kai buvau vaikas. 1263 02:11:24,446 --> 02:11:27,325 Ar gavote atsakymus tu ieškojai? 1264 02:11:35,245 --> 02:11:37,206 Ką nors norite sužinoti? 1265 02:11:41,405 --> 02:11:43,325 Ar padarėme klaidą? 1266 02:11:51,005 --> 02:11:53,486 Dieve kaip aš jo pasiilgau. 1267 02:11:54,886 --> 02:11:56,325 Aš taip pat. 1268 02:11:57,046 --> 02:11:59,125 Džiaugiuosi, kad atėjome. 1269 02:12:00,925 --> 02:12:03,046 Žinojau, kad būsi laimingas. 1270 02:12:03,765 --> 02:12:06,965 Tu mane pažįsti geriau nei aš pats save. 1271 02:12:07,806 --> 02:12:09,605 Ar tai tau naujiena? 1272 02:12:45,965 --> 02:12:50,724 Aš esu jūra. Mano gelmėse glūdi visi lobiai. 1273 02:12:51,565 --> 02:12:53,006 Išmokyk mane. 1274 02:12:53,565 --> 02:12:57,725 Aš esu jūra. Mano gelmėse glūdi visi lobiai. 1275 02:12:59,326 --> 02:13:00,324 Aš esu jūra... 1276 02:13:00,486 --> 02:13:03,245 - Aš esu jūra. - Aš esu jūra. 1277 02:13:03,405 --> 02:13:07,166 - Mano gelmėse... - Mano gelmėse... 1278 02:13:08,526 --> 02:13:10,365 Visi lobiai gyvena. 1279 02:13:10,526 --> 02:13:12,485 Visi lobiai gyvena. 1280 02:13:13,846 --> 02:13:18,246 Ar jie paklausė narų apie mano perlus? 1281 02:13:18,406 --> 02:13:21,485 Ar jie paklausė narų apie mano perlus? 1282 02:13:25,645 --> 02:13:26,846 Gražu. 1283 02:13:27,925 --> 02:13:29,406 Ką tai reiškia? 1284 02:13:32,164 --> 02:13:36,805 Tai kalba arabų kalba. Kalbėdamas apie save, sakydamas: 1285 02:13:36,964 --> 02:13:41,246 Aš esu jūra. Mano gelmėse glūdi visi lobiai. 1286 02:13:41,405 --> 02:13:46,046 Ar jie paklausė narų apie mano perlus? 1287 02:13:53,886 --> 02:13:55,526 Tęsk.